1 00:01:07,534 --> 00:01:09,366 NAVENDA NÛÇEYAN: Dema ku herêmên Rojavayê Mezin 2 00:01:09,436 --> 00:01:13,066 hatin vekirin, mêrên ji her cureyî bazdidin hundir. 3 00:01:14,841 --> 00:01:18,209 Pir hatin ji bo rûniştin bi aşitî, bi xaka azad ve hatî kişandin, 4 00:01:18,945 --> 00:01:21,175 zêr, dewar. 5 00:01:21,981 --> 00:01:24,678 Mirovek dikare dest pê bike keriyek bi mawe. 6 00:01:24,751 --> 00:01:27,743 Strayek bê marka li ser qada giştî. 7 00:01:27,821 --> 00:01:30,916 Bi danîna marqeya xwe li ser wê, ew xwediyê wê bû. 8 00:01:31,224 --> 00:01:35,058 Baronên dewaran dest bi xwe kiribûn keriyên mezin bi mavericks. 9 00:01:35,128 --> 00:01:37,597 Niha wan şerê her niştecihan kir yê ku hewl dida heman tiştî bike. 10 00:01:38,832 --> 00:01:41,301 Ji bo parastina wan şer kirin niştecîhên ji erdên giştî, 11 00:01:42,102 --> 00:01:44,537 ji wan derxînin malên wan, 12 00:01:49,609 --> 00:01:51,373 bajarên wan wêran bikin. 13 00:01:53,146 --> 00:01:56,514 Rêjeyên berfireh bûne qadên şer ên şerên dewaran. 14 00:02:00,987 --> 00:02:04,287 Dema ku rêncberên mezin ên Wyoming dît ku çek têrê nakin, 15 00:02:04,357 --> 00:02:06,291 wan bi kar anîn qanûna Maverick. 16 00:02:06,359 --> 00:02:09,454 Qanûnek ku wan bi wan destnîşan kir xwe komîser, 17 00:02:09,529 --> 00:02:13,625 bi hêza ku li ser xwedîtiyê hukum bike ji her maverick branded. 18 00:02:13,700 --> 00:02:16,795 Biryara komîserek dikare niştecîh wekî rûspî îlan bike, 19 00:02:16,870 --> 00:02:20,204 marqeya wî qedexe bike, kirêtiyên wî neqanûnî bifroşin. 20 00:02:21,074 --> 00:02:23,736 Helbet tunebû kêmbûna zilamên biaqil, 21 00:02:23,810 --> 00:02:25,801 yên ku zû digirtin sûd ji vê qanûnê. 22 00:02:26,379 --> 00:02:28,245 Ez dizanim çi Ez mafdar im! 23 00:02:28,314 --> 00:02:30,749 Û ez amade me ji bo mafên min şer bikin! 24 00:02:30,817 --> 00:02:32,444 Û ez amade me ji bo mafên xwe şer bikin, 25 00:02:33,186 --> 00:02:34,676 lê hûn neçar in li pişt min raweste. 26 00:02:35,288 --> 00:02:37,950 Divê tu min bikî li qesra Walî! 27 00:02:38,024 --> 00:02:42,086 Divê tu kesek hebe te temsîl dikin, ne tenê Reece Duncan. 28 00:02:42,662 --> 00:02:44,562 De here, birêz Averell. Nehêle ez te rawestim. 29 00:02:45,131 --> 00:02:47,463 Çi te tîne bajêr? Guhên te dişewitin? 30 00:02:47,700 --> 00:02:49,794 (HEM DIKIN) 31 00:02:50,803 --> 00:02:52,202 AVERELL: Çi ye ev Qanûna Maverick? 32 00:02:53,039 --> 00:02:57,374 Qanûna Maverick hate çêkirin me hemûyan li hember xirecira dewaran biparêze. 33 00:02:57,443 --> 00:03:00,777 Di vê de tiştek tune qanûna ku dibêje niştecîhên nû, 34 00:03:00,847 --> 00:03:04,283 nikare dewarên bê marqe hilde û ji wan re dibêjin yên xwe. 35 00:03:04,717 --> 00:03:06,583 Dema ku Komîsyona Cattle hat tayînkirin 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,644 to watch over marqe û dewar, 37 00:03:08,888 --> 00:03:10,652 ew ji bo me bû parastin jî! 38 00:03:11,291 --> 00:03:13,555 Ez dixwazim bipirsim Birêz Duncan yek pirs. 39 00:03:14,093 --> 00:03:16,357 Ez dixwazim ji wî bipirsim yê ku pere bertîl daye, 40 00:03:16,429 --> 00:03:19,626 ji Komîserên Dewaran re ku marqeyên xwe derxînin? 41 00:03:20,033 --> 00:03:24,231 Ji bo ku hûn her carê wê bibînin maverickek hate desteser kirin? 42 00:03:28,241 --> 00:03:32,235 Tenê her kes wê bisekine, bi rastî bêdeng û bêdeng. 43 00:03:33,646 --> 00:03:35,273 Çek berde. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,440 Min tenê armanc kir kefa wî bikole, Şerîf. 45 00:03:37,517 --> 00:03:39,645 Tenê berdan hinek hewa germ. 46 00:03:46,492 --> 00:03:47,755 Li wir bihêle. 47 00:03:48,027 --> 00:03:51,986 Ez difikirim ku birêz Duncan dixwaze a li walîtiyê xwe bişkînin. 48 00:03:52,665 --> 00:03:54,360 Ma hûn Wyoming hesab dikin dê her dem Walî hebe 49 00:03:54,434 --> 00:03:57,165 kî dê fîşekekê li mêrekî bigre kî çekê li xwe nake? 50 00:03:57,270 --> 00:04:00,331 Na, an kesê ku hildigire ew jî di bin perdeyê de ye. 51 00:04:06,613 --> 00:04:10,015 Ev karekî mezin e, Şerîf. Divê hûn ji wê derkevin. 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,073 Divê her kes bike. 53 00:04:11,284 --> 00:04:14,151 Ez we mêran hişyar dikim, ev rêje tê girtin. 54 00:04:14,220 --> 00:04:15,346 Cih tune li vir ji bo squatters. 55 00:04:15,622 --> 00:04:17,420 Te ji sifirê dest pê kir xwe, Duncan. 56 00:04:17,590 --> 00:04:18,853 DUNCAN: Ew bû li gel dema borî. 57 00:04:19,158 --> 00:04:21,559 Ji were! Lê em in tenê destpêk! 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,153 Û em armanc dikin ku dest pê bikin mavericks, û em armanc dikin ku bimînin. 59 00:04:24,364 --> 00:04:27,527 Hûn ê ewqas dirêj bimînin wek ku hûn di nav qanûnê de bimînin. 60 00:04:27,600 --> 00:04:29,534 Ku tê wê wateyê ger ez yekî ji we bibînim, 61 00:04:29,602 --> 00:04:31,900 dorpêçkirin û nîşankirin dewarên li dora min, 62 00:04:31,971 --> 00:04:33,939 Mafê min heye te tijî lîber bike. 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,735 Hêsan, lawo, hêsan. 64 00:04:37,543 --> 00:04:39,807 (MÛZÎK DIKE JI DISTANCE) 65 00:04:40,380 --> 00:04:44,476 Çend ji we kur hene ji min pirsî ka fikrên min hene. 66 00:04:45,551 --> 00:04:47,144 Belê, birêz, 67 00:04:47,220 --> 00:04:50,190 li vir yek ji min e ramanên herî mezin niha. 68 00:04:50,723 --> 00:04:53,351 (LÊXISTINA GÎTARÊ) 69 00:05:05,571 --> 00:05:07,369 (GALALÊ DIŞÎN) 70 00:05:16,382 --> 00:05:19,784 Silav, Kate. Halê we çawa ye? Wek her gav, Jim. 71 00:05:20,019 --> 00:05:22,579 Pîvandin û bîranîn. 72 00:05:22,655 --> 00:05:24,145 Pîvanan biparêzin, bîrê ji bîr bike. 73 00:05:24,223 --> 00:05:25,748 Ez ê çêkim ew li ser we ye. 74 00:05:25,825 --> 00:05:27,884 Gelî, ya herî nû û herî dawî 75 00:05:27,960 --> 00:05:30,691 gemarê şilandinê silavan li bajarê me yê adîl. 76 00:05:31,230 --> 00:05:33,221 Li vir kesek wisa heye ciwanê ku nas nake 77 00:05:33,299 --> 00:05:34,824 navê Kate Maxwell? 78 00:05:35,101 --> 00:05:37,570 (ŞAŞA BÛ) 79 00:05:39,706 --> 00:05:41,105 Silav, xort. 80 00:05:41,874 --> 00:05:43,968 Bi nasîna te bextewar bûm. (HEMÛ XWEDÎ) 81 00:05:50,450 --> 00:05:51,508 Xort, 82 00:05:51,584 --> 00:05:54,281 Ez tu carî jê re ne baş bûm veşartina sirên ji te, 83 00:05:54,354 --> 00:05:56,413 lê ez bawer im ev yek parast. 84 00:05:56,489 --> 00:05:58,651 Ew cihê min Min sererast kir, 85 00:05:58,725 --> 00:06:01,387 baş, ew ji Kate ye ji vir û pê de. 86 00:06:01,461 --> 00:06:03,759 Wê muzîk hebe, dansa bilind, 87 00:06:03,830 --> 00:06:06,128 û ya herî rast card game li Wyoming. 88 00:06:06,232 --> 00:06:07,631 (HEMÛ XWEDÎ) 89 00:06:07,700 --> 00:06:10,067 Û hûn ê hebin pere ji bo wê jî! 90 00:06:10,136 --> 00:06:11,661 Kate dewar e buyer niha. 91 00:06:12,071 --> 00:06:14,699 Ew armanc dike ku her bikire maverick ku hûn dikarin têlekî lêxin, 92 00:06:14,774 --> 00:06:16,333 ji ber vê yekê tenê bînin ew li hundir. 93 00:06:16,409 --> 00:06:19,071 Kate marqeya xwe heye, û ne marqeya derqanûnî ye. 94 00:06:19,145 --> 00:06:21,671 Ew ê malikên we bifiroşe tu, û tiştek tune 95 00:06:21,748 --> 00:06:24,581 ku Duncan û Dewarên wî Komele dikare vê yekê bike. 96 00:06:24,650 --> 00:06:26,584 (ŞAŞA BÛ) 97 00:06:28,721 --> 00:06:30,689 Tu çi yî heta vê demê, Jim? 98 00:06:30,757 --> 00:06:32,384 Min ji we re got ku ez ê bikim te dewlemend bike. 99 00:06:33,526 --> 00:06:36,985 Ez bawer nakim ku ez mecbûr bûm ji parêzerê min bipirse gelo ev qanûnî ye? 100 00:06:37,397 --> 00:06:39,923 Ew qanûnî ye, birêz Duncan. Min lê nêrî. 101 00:06:40,433 --> 00:06:41,764 Xanim Maxwell, te heye li wê jî nihêrî? 102 00:06:42,602 --> 00:06:44,331 Ew gengaz e ku we bigire di hin ava germ a rastîn de. 103 00:06:45,204 --> 00:06:48,230 Çima, ez di ava germ de diçim her roj, birêz. 104 00:06:48,307 --> 00:06:50,639 Ew ji bo baş e, eh, reng. 105 00:06:50,910 --> 00:06:52,571 (HEM DIKIN) 106 00:06:52,645 --> 00:06:54,477 Ez kêfxweş im ku tu yî bi kar anîn, 107 00:06:54,547 --> 00:06:57,380 tenê eger yek ji wan mavericks hûn bazirganiyê dikin ji rêza min tê. 108 00:06:57,884 --> 00:06:59,374 Ez tenê te hişyar dikim. 109 00:06:59,652 --> 00:07:02,952 Li milkê min heywan tune, marqekirin an na, xerîb e. 110 00:07:03,356 --> 00:07:05,120 Tiştê ku hûn hildibijêrin li ser qada vekirî ya we ye. 111 00:07:05,992 --> 00:07:07,983 Tiştê ku hûn ji min bistînin li pey wê tê. 112 00:07:11,130 --> 00:07:15,294 Bifikirin ku ez û te hindik in axaftin, birêz Averell. 113 00:07:15,368 --> 00:07:18,565 Bisekine hûn ê fêr bibin ev çi ye. 114 00:07:18,938 --> 00:07:19,928 Temam lawo, 115 00:07:20,006 --> 00:07:21,770 rahêner û ya wagon li ser cihê Katie. 116 00:07:21,841 --> 00:07:22,831 (HESPÊN DIXWAZIN) 117 00:07:33,219 --> 00:07:35,415 Kuro, çêkin odeya ji bo xanimê. 118 00:07:36,589 --> 00:07:38,717 Oh, Kate, ev Stan Blaine ye. 119 00:07:38,791 --> 00:07:41,385 Sweetwater bi hêz e milê qanûnê. 120 00:07:42,462 --> 00:07:44,191 Ji hevdîtinê kêfxweş bûn tu, Şerîf. 121 00:07:44,263 --> 00:07:45,958 Çima hûn nîşan nadin min bajarekî şev 122 00:07:46,032 --> 00:07:47,693 berî te girtîgehê nîşanî min bide? 123 00:07:49,869 --> 00:07:53,396 Hûn mîna ku hûn cilê li xwe dikin diaxivin lê tu wisa hîs nakî. 124 00:07:56,309 --> 00:07:58,300 Bi wî re bilîzin. Bazî? 125 00:07:59,178 --> 00:08:00,373 Ew bi tenê drifter e. 126 00:08:00,446 --> 00:08:02,346 Tu tengasiyê nake, yekî naxwaze. 127 00:08:02,448 --> 00:08:05,213 Kar vekirî bû, ji ber vê yekê ew girt. Drifter? 128 00:08:05,818 --> 00:08:08,253 Niha, ez mêr im bi armancek. 129 00:08:11,257 --> 00:08:12,588 Sipas ji were. 130 00:08:17,730 --> 00:08:20,324 Hiş eger ez bidim te destek, xanim? 131 00:08:20,399 --> 00:08:22,493 Çima ez ê bibim kêfxweş! 132 00:08:22,568 --> 00:08:24,058 Ez ê te hilgirim! (GASPS) 133 00:08:24,237 --> 00:08:25,727 (DIKENE) 134 00:08:27,507 --> 00:08:29,271 Ev yek jinek e. 135 00:08:29,742 --> 00:08:31,141 Çima, spas. 136 00:08:43,856 --> 00:08:46,518 Binêre, Kate. Hemî ya te ye. 137 00:08:47,126 --> 00:08:49,686 Xerab nîne. Bi rastî, pir baş. 138 00:08:50,863 --> 00:08:52,490 Ji ber vê yekê, hûn çima dayîna wê? 139 00:08:52,565 --> 00:08:54,897 Belê, canê min, min heye hestek mecbûrî. 140 00:08:54,967 --> 00:08:56,731 Ez deyndarê te me. 141 00:08:56,836 --> 00:08:59,271 Oh, cîhan divê bi dawî bibe. 142 00:08:59,338 --> 00:09:01,363 Ne tenê Jim Averell e dayîna tiştan, 143 00:09:01,440 --> 00:09:03,909 lê ew dide deynên wî. 144 00:09:05,044 --> 00:09:06,136 Guh bide, Kate. 145 00:09:06,212 --> 00:09:08,943 Gelek tişt hatine guhertin ji dema ku min tu dîtî. 146 00:09:09,015 --> 00:09:10,642 Ji dema ku min tu dîtî, 147 00:09:11,217 --> 00:09:13,413 ji Abilene diherike wek kevroşkekê, 148 00:09:13,486 --> 00:09:15,147 min berda kîsê digre. 149 00:09:15,221 --> 00:09:17,383 Ma kesî girt bi te re dijwar? 150 00:09:17,456 --> 00:09:21,154 Çima? Ma hûn ê vegerin li wir û wan bi çekan bikujin? 151 00:09:21,227 --> 00:09:22,752 Bibore, Jim, heye pere tê de tune, 152 00:09:22,828 --> 00:09:24,990 tenê feqîr, dadger kêm pere. 153 00:09:25,731 --> 00:09:27,665 Ez texmîn dikim ku kesek divê ji min re partiyek krîzê bide 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,929 ji bo tiştê ku min heye ji te re kirin. 155 00:09:30,002 --> 00:09:32,266 Dibe ku kesek bixwaze. 156 00:09:32,338 --> 00:09:34,067 Lê tu hatî gava min gazî te kir. 157 00:09:34,140 --> 00:09:36,336 We îsraf nekir her dem. 158 00:09:36,409 --> 00:09:38,309 Çûkên ji perçê. 159 00:09:38,377 --> 00:09:41,836 Lê ev nayê wê wateyê ku ez ê bikim her dem bi heman awayî ji we re hest dike. 160 00:09:41,914 --> 00:09:44,474 Tu dê, canê. Tu dê. 161 00:09:44,550 --> 00:09:47,611 Ji min bawer bike, ew peymana tirş a paşîn rê li pişt min e. 162 00:09:47,687 --> 00:09:49,018 Ez diçim jor, jor 163 00:09:49,088 --> 00:09:51,523 û rastê di nav de mala Walî. 164 00:09:51,591 --> 00:09:54,356 Ji bo lêborînê bixwaze? Ji bo ku bibe Walî! 165 00:09:54,427 --> 00:09:56,521 Ez ê çêkim tevahiya axa Wyoming 166 00:09:56,596 --> 00:09:58,655 range taybet min bi xwe. 167 00:09:59,198 --> 00:10:00,461 Ma hûn ê nekarin wiya bikin? 168 00:10:00,533 --> 00:10:02,763 Ev rûniştevan dê deng bidin ez ketim Qesra Spî. 169 00:10:02,868 --> 00:10:06,099 Li vir tenê ez im kî sozê bide wan. 170 00:10:06,172 --> 00:10:09,904 Û çi di rêya we de ye? Reece Duncan. 171 00:10:09,976 --> 00:10:12,775 Min eniyek mezin girt, lê ew mezin e. 172 00:10:12,845 --> 00:10:14,506 Dengê dîn dibe, lê rast e. 173 00:10:14,580 --> 00:10:17,606 Ger Duncan biçe, Ez dikarim bibim Waliyê Wyoming. 174 00:10:18,851 --> 00:10:21,946 Hûn ê, bê guman, ji bo vexwarinê carinan dakevin hundur. 175 00:10:22,021 --> 00:10:24,080 Û hûn ê bibin bi min re. 176 00:10:24,156 --> 00:10:26,124 Ya ku ez hewl didim ev e ji te re bêjim, Kate. 177 00:10:26,192 --> 00:10:29,218 Ez diçim xwe çêkim ji we re ji bo her tiştî. 178 00:10:31,931 --> 00:10:33,092 Ev çi ye din tişt li ser? 179 00:10:35,534 --> 00:10:37,263 Ez çima dewar bikirim? 180 00:10:38,037 --> 00:10:39,801 Hûn ne hewce ne ku hûn bizanin tiştek li ser dewaran. 181 00:10:39,872 --> 00:10:41,169 Nehêlin ku te bitirsîne. 182 00:10:41,240 --> 00:10:42,730 Ez pir dizanim. 183 00:10:42,808 --> 00:10:46,369 Berê ez li poniyekî ga siwar bûm Ez dikarim bimeşim. Peymana çi ye? 184 00:10:46,712 --> 00:10:47,907 Duncan dîsa, lê, 185 00:10:47,980 --> 00:10:49,209 tu tune ku hûrguliyan bizane. 186 00:10:49,281 --> 00:10:50,942 Hûn tenê mavericks bikirin û wan bifroşin. 187 00:10:51,350 --> 00:10:52,408 Dîtinî. 188 00:10:55,988 --> 00:10:58,719 Li vir marqeya te ye, qeydkirî û qanûnî. 189 00:10:59,458 --> 00:11:00,448 Kate Maxwell. 190 00:11:01,427 --> 00:11:04,055 K-Bar-M. 191 00:11:06,899 --> 00:11:08,230 Canê min, nabe berî demek dirêj be 192 00:11:08,300 --> 00:11:10,928 mirov bang dikin tu "Cattle Kate." 193 00:11:22,081 --> 00:11:24,880 Ev sê ji bo te, Tex. Baş! De em herin. 194 00:11:33,492 --> 00:11:36,154 Ew ê çi bibe, Tex? Chips an pere? 195 00:11:37,530 --> 00:11:40,192 Chips. Temaşe bike min ducar kir. 196 00:11:50,009 --> 00:11:51,272 Ew ya Duncan e marka, Wally. 197 00:11:51,577 --> 00:11:52,908 Dev lê berde. 198 00:11:55,347 --> 00:11:57,338 (DEWAN BIGIRIN) 199 00:12:08,227 --> 00:12:09,752 Li vir maverick e ji bo te, Wally! 200 00:12:10,329 --> 00:12:11,319 Ew yek paqij e. 201 00:12:15,301 --> 00:12:18,168 "Ji bo nirxê wergirtî, yek xedar." 202 00:12:18,237 --> 00:12:19,830 Ew ê çi bibe? 203 00:12:21,807 --> 00:12:23,002 Chips. 204 00:12:27,747 --> 00:12:30,614 Hesp tên, Matt. (HESPÊN DIÇIN) 205 00:12:36,489 --> 00:12:37,923 Ew Duncan e! Ez ê serê wî jê bikim. 206 00:12:45,331 --> 00:12:46,594 (GIŞEK) 207 00:13:17,696 --> 00:13:18,857 Çi derdê te ye? Ew rustler e! 208 00:13:19,131 --> 00:13:21,896 Matt Jessup? Ez bêriya komek stêrkên marqe dikim. 209 00:13:21,967 --> 00:13:23,935 Xortên Jessup xirbeyan digirin. 210 00:13:24,036 --> 00:13:26,562 Ev ne xirav bûn. Wan Bar-Double-Check hilgirtin. 211 00:13:26,639 --> 00:13:28,539 Ez nabêjim we winda nekir ew, Duncan. 212 00:13:28,607 --> 00:13:31,440 Rapor hene rûyên xerîb li van giran. 213 00:13:31,510 --> 00:13:35,606 Şerîf, dê li vir şerek biqewime. 214 00:13:35,681 --> 00:13:38,309 Ez pêşniyar dikim ku hûn xwe çêbikin hişê ku hûn li aliyê kê ne. 215 00:13:38,384 --> 00:13:41,843 Min heye. Ez li aliyê me yekem mirovê ku tê kuştin. 216 00:13:46,325 --> 00:13:48,384 Min dikaribû wî biavêjim niha. Çima li bendê? 217 00:13:48,460 --> 00:13:49,552 No. 218 00:13:49,628 --> 00:13:51,357 Du sê me xilas bikin hefteyên xebata dijwar, 219 00:13:51,430 --> 00:13:53,762 û bi dengekî bilind xeber da Duncan cihê ku Averell wî dixwaze. 220 00:13:53,833 --> 00:13:55,562 Min got na! Çima na? 221 00:13:56,902 --> 00:13:59,599 Ji ber ku Averell got da ku ew demekê bişewite. 222 00:14:01,574 --> 00:14:03,941 Min jê re got were piştî nîvê şevê. 223 00:14:04,009 --> 00:14:05,875 Piştî nîvê şevê? Ew çêtir e. 224 00:14:05,945 --> 00:14:07,379 Ew dike tu çi dibêjî. 225 00:14:07,446 --> 00:14:09,278 Vê nîvro wî dikaribû Duncan bi hêsanî qedand 226 00:14:09,348 --> 00:14:11,908 lê wî ew berda ji ber ku ya ku te dixwest ev e. 227 00:14:11,984 --> 00:14:13,782 Ez fehm nakim, serok. 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,548 Abilene hîn kir min tiştek. 229 00:14:18,224 --> 00:14:19,453 Li bendê bin. 230 00:14:20,626 --> 00:14:22,822 Me yek alî kir li hember yê din. 231 00:14:22,895 --> 00:14:25,887 Pêşî wan piçekî derxînin Duncan, paşê rûniştevan. 232 00:14:25,965 --> 00:14:28,434 Û li benda wan bisekinin hevdu bikujin. 233 00:14:28,500 --> 00:14:30,400 Awayê ku bi dest bixin ev e tiştên ku ji bo we hatine kirin. 234 00:14:30,469 --> 00:14:32,870 Bi rastî jî rê wisa ye ketin kursiya Walîtiyê. 235 00:14:33,806 --> 00:14:35,467 Ew ê çawa ji we re bibe alîkar bibe Walî? 236 00:14:36,275 --> 00:14:38,403 Binêre, kengê dem dijwar in, 237 00:14:38,477 --> 00:14:40,536 mirov dikare xwe çêbike navûdengek di şevekê de 238 00:14:40,613 --> 00:14:43,446 ku dê di nav de belav bibe tevahiya herêmê mîna şewata daristanê. 239 00:14:43,515 --> 00:14:45,540 Uh, heke ew li ser be aliyê gelêrî. 240 00:14:45,885 --> 00:14:48,786 Û niha min ev hene rûniştevan ji destê min dixwin. 241 00:14:48,854 --> 00:14:52,586 Awayê ku we ew fêm kir, tu niştecîh namîne. 242 00:14:52,825 --> 00:14:54,725 Niha, ew pir xerab be. 243 00:14:55,527 --> 00:14:58,553 Di wê rewşê de, Divê ez xelata teseliyê bistînim 244 00:14:58,631 --> 00:15:01,931 û hemû dewar û hemû axa li vê geliyê. 245 00:15:02,201 --> 00:15:04,761 Dibe ku ez bibim yek ji wan mêrên herî dewlemend, herî girîng 246 00:15:04,837 --> 00:15:06,931 li herêmê ya Wyoming. 247 00:15:07,606 --> 00:15:09,802 Ji yekê zêdetir rê hene bibe Walî. 248 00:15:09,875 --> 00:15:12,469 Ma Kate dizane tu çawa yî sazkirina dewaran dimeşîne? 249 00:15:12,544 --> 00:15:13,534 No. 250 00:15:14,346 --> 00:15:16,713 Û kes nizane ka tu û lawik devê te digrin 251 00:15:16,782 --> 00:15:19,444 û wekî ku ez ji we re dibêjim bike. 252 00:15:19,518 --> 00:15:20,883 Têgihîştin? 253 00:15:21,654 --> 00:15:23,019 Erê, serokê. 254 00:15:27,159 --> 00:15:30,094 (MÛZÎK JI DISTANÊ DIKE) 255 00:15:41,240 --> 00:15:43,538 (Axaftina NEDAŞ) 256 00:15:53,719 --> 00:15:57,087 Ger ez li ser 19 nesekinim, hişê min ne li ser qertan e. 257 00:15:58,190 --> 00:15:59,749 Hevalê te, Kate. 258 00:16:03,996 --> 00:16:06,192 Desthilatdarî. Min heye bi xerîdar re biaxive. 259 00:16:06,265 --> 00:16:07,289 Berdewam bike. 260 00:16:07,366 --> 00:16:09,357 Bi Jim re, ez bi kêmanî dikarim çavên min li ser kartên. 261 00:16:21,280 --> 00:16:23,214 Êvar baş, Şerîf. Drifting? 262 00:16:24,683 --> 00:16:27,653 Mmm! Xweş bû, li wir paqij bikin. 263 00:16:27,720 --> 00:16:29,085 Ez bet dikim ku ew ji bo min bû. 264 00:16:30,723 --> 00:16:32,555 Tu diparêzî xort mijûl in, 265 00:16:32,624 --> 00:16:34,490 roj bi roj digere û bi şev qumar. 266 00:16:35,327 --> 00:16:37,659 Ev der welatekî azad e. Ew ji bo pereyên xwe dixebitin 267 00:16:37,730 --> 00:16:39,824 û wan mafê xerckirinê wergirt ew awayê ku ew dixwazin. 268 00:16:39,898 --> 00:16:41,662 Ne karê min e. 269 00:16:42,167 --> 00:16:44,795 Tenê meraq dikim ku hin ji wan li ku derê ne wextê xwe bibînin ku hûn her hurmetê bikin. 270 00:16:45,804 --> 00:16:48,933 Duncan li ser riya şer e. Kesek stoka wî ya marqedar digire. 271 00:16:49,341 --> 00:16:51,309 Oh, ew e tenê axaftin. 272 00:16:51,377 --> 00:16:53,311 Divê ew vê yekê bêje aloziyê derdixin. 273 00:16:53,379 --> 00:16:55,279 Na, heye xirecir berdewam dike. 274 00:16:55,347 --> 00:16:56,337 Ew ji wê wergirtiye rêncberên din. 275 00:16:58,517 --> 00:17:01,612 Dewarên ku ez dikirim paqij in, mavericks unbranded. 276 00:17:02,021 --> 00:17:05,889 Ma hûn qet şerekî rêzê dibînin? Li vir şerekî merheleyê çênabe. 277 00:17:06,191 --> 00:17:08,353 Çend dewarên zirav... Çend dewarên zirav 278 00:17:08,427 --> 00:17:11,692 li Teksasê cînayetên herî bi xwîn da destpêkirin. Ez li wir bûm. 279 00:17:12,531 --> 00:17:16,297 Oh, ew li ku ye tu ji, Texas. 280 00:17:16,468 --> 00:17:19,165 Mmm-hmm. Çi tu anî vir? 281 00:17:20,372 --> 00:17:22,033 Derbas dibin. 282 00:17:22,508 --> 00:17:26,502 Oh, dirift. Tu jê hez nakî. 283 00:17:29,281 --> 00:17:31,477 Mirovek dizane ku ew diçe. 284 00:17:33,519 --> 00:17:34,748 Binêre li Jim Averell. 285 00:17:36,021 --> 00:17:40,254 Mirovek rastîn heye! Min bihîst ku wî weha got. 286 00:17:40,526 --> 00:17:41,891 Kate, te heye çend mavericks more 287 00:17:41,960 --> 00:17:43,826 di kortala te de ji we demek berê hebû. 288 00:17:43,896 --> 00:17:46,297 Spas, Hal. Ka em lê binêrin. 289 00:17:46,365 --> 00:17:48,390 Tiştek e xelet bi wê? 290 00:17:48,734 --> 00:17:49,929 No. 291 00:17:52,905 --> 00:17:54,873 Tu carî ji bîr neke ew nîşana ku te li xwe kiriye? 292 00:17:55,474 --> 00:17:56,464 No. 293 00:17:57,042 --> 00:17:58,373 Xwe bi şens îşev, Hal? 294 00:17:58,577 --> 00:18:01,103 Na, ez bi pere dixwazim. Ez xilas dikim. 295 00:18:01,780 --> 00:18:03,475 Ji ber sedemek taybetî? 296 00:18:04,917 --> 00:18:07,409 Te çawa zanî? Wateya wî, Kate. 297 00:18:08,053 --> 00:18:10,385 Ew, canê, ew hemî wê wateyê didin! 298 00:18:10,823 --> 00:18:13,849 Vir. Yek vexwarinek belaş li ser malê û paşê derkeve. 299 00:18:14,259 --> 00:18:15,954 Ez cîhê hewce dikim ji bo xerckerên belaş. 300 00:18:18,831 --> 00:18:20,595 Ji ber ku hûn li ser in erkê îşev, Şerîf, 301 00:18:20,666 --> 00:18:22,065 çawa vedigere 302 00:18:22,134 --> 00:18:23,727 û bihêle ez nîşan bidim tu tiştên min î? 303 00:18:23,802 --> 00:18:26,999 Îşev heyvek xweş e. Ji bo xwendina marqeyekê têra xwe ronî dike. 304 00:18:29,508 --> 00:18:30,532 Erê, ew li wir in. 305 00:18:31,944 --> 00:18:33,343 Her yek ji wan xuya dizî? 306 00:18:33,412 --> 00:18:35,141 Stock digere Nice. 307 00:18:35,314 --> 00:18:38,409 Û her kesî dişoxilîne. Gelek ji wan jî. 308 00:18:38,517 --> 00:18:41,418 Ma ew bi guman e, ku hûn li ser astek mezin karsaziyê bikin? 309 00:18:41,487 --> 00:18:42,545 No. 310 00:18:42,621 --> 00:18:43,816 Her yek ji wan dewaran 311 00:18:43,889 --> 00:18:45,288 hatin derxistin qada belaş. 312 00:18:45,624 --> 00:18:47,114 Hûn ne mecbûr in agir bi min bike. 313 00:18:47,192 --> 00:18:48,956 Gotina min bes e ji bo her kesê din, 314 00:18:49,027 --> 00:18:50,995 divê ew ji bo we têra xwe baş be. Ev e. 315 00:18:51,063 --> 00:18:54,397 Baş e, wê demê bi gotegotan neyên şerên xirecir û behrê. 316 00:18:54,533 --> 00:18:55,898 Ez tenê me karsazek 317 00:18:55,968 --> 00:18:59,302 berê xwe didin xaniyan di du salan de li hin drav binêre. 318 00:18:59,371 --> 00:19:00,736 Û ez naxwazim her tengahî! 319 00:19:00,806 --> 00:19:02,240 Pirsgirêk heye di nav rêzê de, xanim. 320 00:19:02,307 --> 00:19:04,071 Hûn ê di nav wê de bin bi yên din re. 321 00:19:04,143 --> 00:19:07,704 Ne ku ez rasterast dileyzim û bi karê xwe mijûl dibim. 322 00:19:08,080 --> 00:19:10,310 Pa min hizir kir karsaziya xwe. 323 00:19:11,483 --> 00:19:14,180 Me belavbûnek piçûk hebû xwarê nêzîkî Houston. 324 00:19:14,453 --> 00:19:16,820 Dema ku tengahî hat, wî got ku ew ê ji wê derê bimîne. 325 00:19:16,889 --> 00:19:18,516 Şerê range hûn li ser dipeyivîn? 326 00:19:18,857 --> 00:19:21,326 Ez li ser embarê bûm dema ku gulebaranê dest pê kir. 327 00:19:21,426 --> 00:19:23,292 Wexta ku ez daketim û li ber tivinga min bezî, 328 00:19:23,362 --> 00:19:25,296 Pa daleqandî bû li ser dîwarê koral. 329 00:19:25,964 --> 00:19:28,558 Ma mirî bû, li hewşa pêşiyê razayî. 330 00:19:29,902 --> 00:19:33,202 Sê birayên min kuştin. Kê ew kuştin? 331 00:19:33,906 --> 00:19:35,840 Gelî cîranan, 332 00:19:36,041 --> 00:19:38,533 kesên ku tenê wisa rabûne dîn dest bi kuştinê kirin. 333 00:19:39,811 --> 00:19:41,973 Wê demê tu çend salî bûyî? Sêzdeh. 334 00:19:42,281 --> 00:19:45,911 Sêzdeh? Tevahiya malbata we? 335 00:19:45,984 --> 00:19:47,315 Ma ew gava ku hûn dest bi driftê kir? 336 00:19:47,653 --> 00:19:50,816 Oh, drifting ne ew çend xirab e. Mirovek gelek welat dibîne. 337 00:19:50,923 --> 00:19:53,051 Ne tiştekî wisa ew dikare gazî ya xwe bike. 338 00:19:53,125 --> 00:19:54,752 Çima xwediyê tiştekî eger hûn ne hewce ne? 339 00:19:55,794 --> 00:19:57,558 Çi li ser zewacê? 340 00:19:59,431 --> 00:20:01,229 Ma tu qet fikirî li ser zewacê? 341 00:20:02,134 --> 00:20:04,125 Hin. Hûn? 342 00:20:05,737 --> 00:20:07,762 Kate, hûn li hundur hewce ne. 343 00:20:11,443 --> 00:20:13,775 Em ê hinekî biaxivin bêtir paşê, ha? 344 00:20:19,484 --> 00:20:21,680 (DEWAN BIGIRIN) 345 00:20:32,331 --> 00:20:34,698 Heye, kesek tê. Vê yekê bavêjin. 346 00:20:34,766 --> 00:20:36,495 Em ê li wî xwedî derkevin. 347 00:21:01,893 --> 00:21:04,521 Şerîf e. Here Averell bîne. 348 00:21:06,798 --> 00:21:08,926 Ji we re hat gotin ku hûn nekin berî nîvê şevê nîşan bide. 349 00:21:09,067 --> 00:21:11,058 Di vê karsaziyê de, gava ku we eşyayên xwe girtin hûn xuya dikin. 350 00:21:11,570 --> 00:21:14,437 Wî çiqas dît? Gotin tune. 351 00:21:15,941 --> 00:21:18,467 Ji wî xilas bibe. Ji bo baş? 352 00:21:19,044 --> 00:21:20,205 KATE: Wî bihêle. 353 00:21:22,781 --> 00:21:24,681 Ji wê demê ve Karsaziya Abilene, 354 00:21:24,750 --> 00:21:26,479 her gava ku hûn digirin gazî ji odeyekê kir, 355 00:21:26,551 --> 00:21:28,212 Ez daxwazek distînim li pey te. 356 00:21:28,887 --> 00:21:31,151 Niha, ev li ser çi ye? Tiştek nîne, canê min. 357 00:21:31,390 --> 00:21:34,917 Ev drifter mudaxele dikir di tiştekî taybet. 358 00:21:34,993 --> 00:21:37,394 Wek drifter an wekî şerîf? 359 00:21:37,462 --> 00:21:39,362 Û girtîgehê çi kir hûn xort ji nav derdikevin? 360 00:21:40,565 --> 00:21:42,055 Em wî bigirin an na? 361 00:21:42,134 --> 00:21:43,898 Tu wî bi tenê bihêlî, ya ku hûn ê bikin ev e! 362 00:21:45,270 --> 00:21:48,069 Û ez hêvî dikim ku hûn difikirin Çîrokek baş çêke, Jim, 363 00:21:48,140 --> 00:21:50,074 ji ber ku ez dibim bi heybet dîn. 364 00:21:50,275 --> 00:21:53,040 Nekin. Hûn ê tenê bikin were paşê lêborînê bixwaze. 365 00:21:53,745 --> 00:21:55,440 Ew ne kes e li ser şêt be. 366 00:21:55,514 --> 00:21:56,709 Wî bigirin û bavêjin wî cihekî 367 00:21:56,782 --> 00:21:58,307 ku ew ê hebe meşa dirêj a xweş paşde. 368 00:21:58,383 --> 00:22:00,477 Ez çawa dizanim ew ê wî nekujin? 369 00:22:00,552 --> 00:22:03,249 Ez ê heta niha ji wan bawer nekim wek ku min dikaribû stêrekê bavêjim. 370 00:22:03,322 --> 00:22:06,781 Ew tam wekî ku ez ji wan re dibêjim dikin. De werin, mêro. 371 00:22:09,328 --> 00:22:10,796 Tu ji wî hez dikî? 372 00:22:12,130 --> 00:22:15,156 Na! Pere tune di wî rengî de maverick. 373 00:22:16,902 --> 00:22:19,030 Baş e. Ew zilam kî ne? 374 00:22:20,539 --> 00:22:24,169 Welê, wusa dixuye ku ew direviyan hinek dewar ketine çolê te. 375 00:22:24,242 --> 00:22:26,540 Dewarên kê? Yours. 376 00:22:26,611 --> 00:22:28,340 Herçi jî, marqeya te. 377 00:22:32,050 --> 00:22:34,348 Ew qas nebûn li vir çend deqîqe berê! 378 00:22:34,419 --> 00:22:37,116 Ya ku ez hewl didim ev e ji te re bêjim, Kate. 379 00:22:37,189 --> 00:22:38,657 Li vê binêre. 380 00:22:40,258 --> 00:22:42,386 Li vir Reece ye marqeya Duncan. 381 00:22:46,064 --> 00:22:47,463 Bar-Double-Check. 382 00:22:47,532 --> 00:22:49,261 Niha temaşe bikin. Ev jîr e. 383 00:22:57,843 --> 00:22:59,140 K-Bar-M. 384 00:23:03,515 --> 00:23:07,349 Katie, kesek jêhatî ye ku ji te re bibêjim dewarê dewar. 385 00:23:07,419 --> 00:23:09,888 Çima hûn qirêj, nizm ducarî... 386 00:23:09,955 --> 00:23:12,219 Ew pere digire ji bo wezîfedarkirinê. 387 00:23:12,290 --> 00:23:15,783 Hûn ê tu carî nebin Walî. Hûn ê li ser dawiya zincîrê bibin kelek. 388 00:23:15,861 --> 00:23:18,091 Ez ne xirecir im, lê tu yî. 389 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 Ev marqeya te ye, li ser navê te qeydkirî. 390 00:23:22,334 --> 00:23:24,826 Ez karê xwe parve nakim bi te re. Min ew da te. 391 00:23:24,903 --> 00:23:29,340 Tu yê ku kirî û dewar difiroşin. Çawa hûn ji wê derê? 392 00:23:29,408 --> 00:23:32,036 Bisekine heta ku ez ji Stan re bêjim li ser vê û Duncan! 393 00:23:32,110 --> 00:23:34,169 Çi eger ew ne tu bawer dikî? 394 00:23:34,246 --> 00:23:36,340 Pretty mezin rîsk, ne wusa? 395 00:23:36,415 --> 00:23:39,476 Jim, çi tu li ser î? 396 00:23:39,551 --> 00:23:41,952 Ev ne têra xwe mezin e operasyon ji bo we. 397 00:23:42,020 --> 00:23:44,785 Min ji te re got, emê herin mala Walî. 398 00:23:44,856 --> 00:23:48,156 Ew ê wext bigire û gelek pere. 399 00:23:48,226 --> 00:23:51,719 Û di vê navberê de, hûn ê devê xwe yê bedew girtî bihêlin. 400 00:23:52,297 --> 00:23:53,696 Dema ku ez dilîzim ji bo beşên bilind, 401 00:23:53,765 --> 00:23:56,097 Ez ê pir xemgîn bibim eger kesek biaxive. 402 00:24:23,161 --> 00:24:24,458 Silav, Şerîf! 403 00:24:24,529 --> 00:24:27,499 Dibe ku hûn dikarin Knuckles fêrî siwarbûnê bikin. Ez dev jê berdim. 404 00:24:27,999 --> 00:24:29,967 Were, tu terpilî. 405 00:24:30,502 --> 00:24:32,197 Kate li ku ye? Siwarî çû. 406 00:24:32,504 --> 00:24:33,733 Oh, were, Knuckles! 407 00:24:33,805 --> 00:24:36,274 Hûn ê neavêjin hundur destmal, jixwe, tu yî? 408 00:24:36,341 --> 00:24:39,709 KUNCKLES: Ez ê biryarekê bistînim li ser te hê! (DIKENE) 409 00:24:48,420 --> 00:24:50,684 JIN: Bisekine teng, Knuckles! 410 00:24:56,495 --> 00:24:57,826 Were, ya kum. 411 00:24:58,263 --> 00:24:59,753 Silav, her kes. 412 00:25:05,604 --> 00:25:07,368 Tu dişibî te ji baştirîn duyemîn derket. 413 00:25:07,839 --> 00:25:09,807 Sêyem! Belê, we ew anî hundur, 414 00:25:09,875 --> 00:25:12,173 ew kî bû. Na, ew hîn jî bi rengek bêaqil e. 415 00:25:12,244 --> 00:25:14,713 Lê hûn ê! dê armanc bike. 416 00:25:14,779 --> 00:25:16,747 Gelek stokên te hebûn şeva borî li vir. 417 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 Hin. 418 00:25:17,949 --> 00:25:19,576 Çend serê gava em şeva borî li wan nêrî? 419 00:25:20,118 --> 00:25:21,745 Çima? Çend serê vê sibê 420 00:25:21,820 --> 00:25:23,185 berî ku hûn wan bigirin bi lez û bez derket? 421 00:25:23,255 --> 00:25:25,485 Vê pirsê li hev dixin û ew nîşana tûncê ku te li xwe kiriye, 422 00:25:25,557 --> 00:25:27,548 dixuye ku ez sûcdar im ji bûna rustler. 423 00:25:27,626 --> 00:25:29,458 Du deqe piştî te şeva borî ji vir derket, 424 00:25:29,528 --> 00:25:31,997 hin dewar hatin jor çem, ber bi koralê ve diçe. 425 00:25:32,063 --> 00:25:34,122 Ji aliyê min ve hat ajotin kur, bê guman! 426 00:25:34,199 --> 00:25:37,396 Ji bo dîtina wê pir tarî ye. Lê te dît wan ew dewar xiste nav qurmê min! 427 00:25:37,602 --> 00:25:39,195 (QEŞT) Na, 1 mijûl bû. 428 00:25:39,271 --> 00:25:41,763 Oh, we wisa girt neheziyek kesane ji min re 429 00:25:41,840 --> 00:25:43,467 ku bê dîtin her tişt, bê delîl, 430 00:25:43,542 --> 00:25:45,704 her tiştê ku hûn dixwazin bawer bike ku ez rûspî me! 431 00:25:45,777 --> 00:25:47,211 Min negirtiye ji te hez nakin. 432 00:25:47,279 --> 00:25:49,475 Şerîf, ez diçim kirin, ne bi gotinan 433 00:25:49,548 --> 00:25:51,846 û tiştê ku ez hîs dikim gava tu bi min re dipeyivî... 434 00:25:51,917 --> 00:25:53,783 Çima, ez tenê hest dikim malî wek têlekî heriyê! 435 00:25:53,852 --> 00:25:56,981 Homely? Çima, tu yî hema hema herî ... 436 00:26:01,993 --> 00:26:03,154 Women! 437 00:26:13,371 --> 00:26:15,135 Wî çi got? 438 00:26:15,206 --> 00:26:17,834 Oh, min aline da wî. Ew ê ne pirsgirêk be. 439 00:26:17,909 --> 00:26:21,607 Ji ber vê yekê ew karê wî heye. Ji ber vê yekê min ew da wî. 440 00:26:21,980 --> 00:26:23,971 Dema ku min yekî li wî nêrî ew pêşî hat bajêr 441 00:26:24,049 --> 00:26:25,448 û min got ji xwe re... 442 00:26:25,517 --> 00:26:28,282 "Ew celebê şerîf ez im pêdivî ye, guhêrbar.” 443 00:26:28,353 --> 00:26:29,912 Min mecbûr kir bide destê te. 444 00:26:29,988 --> 00:26:32,013 Vê carê tu yî dilîze jîr, Jim. 445 00:26:32,090 --> 00:26:33,489 Bihistin xweş e tu wisa dibêjî, 446 00:26:34,693 --> 00:26:36,752 ji bilî ku ez dizanim hûn dixwazin ji bo dîtina min stûyê xwe dişikîne. 447 00:26:38,129 --> 00:26:39,858 Ew ê xweş be. 448 00:26:40,966 --> 00:26:43,401 Oh, Katie, tu yî tenê nankor. 449 00:26:43,935 --> 00:26:45,027 Min pir bêbext dike. 450 00:26:45,437 --> 00:26:47,565 Tenê ez nakim mîna awayê ku hûn dixebitin. 451 00:26:47,639 --> 00:26:49,539 Tu nafikirî kes ji bilî xwe. 452 00:26:49,708 --> 00:26:51,506 Çi li ser xwediyê malê di vî tiştî de? 453 00:26:51,576 --> 00:26:54,876 Dê çiqas dirêj li ber Duncan be dest bi derxistina wê li ser wan dike? 454 00:26:54,946 --> 00:26:57,108 Naha, hûn çi difikirin ew ê tiştekî wisa bike? 455 00:26:57,182 --> 00:26:58,650 Hûn hêvî dikin ew ê. 456 00:26:58,717 --> 00:27:00,082 Çima, Kate! 457 00:27:00,285 --> 00:27:02,652 Hûn tengahiyê dixwazin. Hûn şerekî berfireh-sûrbar dixwazin. 458 00:27:02,754 --> 00:27:05,587 Hûn ewqas kuştinê dixwazin ku ew dixwazin ji bo aramiyê divê leşkeran bişînin hundir. 459 00:27:05,657 --> 00:27:08,957 (DÎKENE) Çi xeyalek! 460 00:27:09,027 --> 00:27:11,121 Duncan kuştin, girtin, an jî her rêyek ji rêveçûnê. 461 00:27:11,830 --> 00:27:13,764 Û xwediyê malê hema hema ji holê rakirin 462 00:27:13,832 --> 00:27:15,630 û amade ye guh bide kesî. 463 00:27:16,067 --> 00:27:18,092 Û kî gav dike rêberiya wan bike? 464 00:27:18,169 --> 00:27:20,604 Jim Averell, hêviya belengaz. 465 00:27:21,539 --> 00:27:22,597 Gotineke baş e. 466 00:27:22,674 --> 00:27:24,108 Erê, ez naxwazim her beşek ji vê. 467 00:27:24,342 --> 00:27:27,107 Ez ji vir diçim. Tu nikarî, Kate. 468 00:27:29,347 --> 00:27:31,338 Hûn dikarin çiqas dûr bibin? 469 00:27:31,416 --> 00:27:34,283 Ew ê Duncan dirêj neke dewarên wî li kerba te bigerin 470 00:27:34,352 --> 00:27:36,753 û şerîf li pêş wire. 471 00:27:36,821 --> 00:27:39,950 Tenê nagirin tu ji bo dewaran rût. 472 00:27:41,059 --> 00:27:42,117 Jim! 473 00:27:43,595 --> 00:27:45,290 Ev çalakiya ku hûn dikin li ser tunebûnê 474 00:27:45,363 --> 00:27:47,331 bi şerîf re eleqedar dibe. (AHÎN) 475 00:27:47,399 --> 00:27:50,369 Niha hûn tiştan xeyal dikin. Hêvîdarim wisa be. 476 00:27:51,436 --> 00:27:54,736 Ez hesûd im, canê. Ji ber vê yekê nikare ji min hêrs bibe. 477 00:27:54,973 --> 00:27:57,374 Bê guman, ez dixwazim li wir bim cihê ku ez dizanim ku ez aîdî me, 478 00:27:57,442 --> 00:27:59,467 lê ez te bi xwe re dixwazim. 479 00:27:59,544 --> 00:28:01,808 Ez van hemûyan dikim ji bo te, Katie. 480 00:28:01,880 --> 00:28:04,315 Ez ê îspat bikim hê ji te re. 481 00:28:04,382 --> 00:28:06,476 Lê van tiştan dem hewce dike. 482 00:28:07,752 --> 00:28:10,153 Erê, ew çi ye em hewce ne, dem. 483 00:28:27,605 --> 00:28:30,097 Hin ji kuran bistînin û wê dorpêça xeta bakur rast bikin. 484 00:28:30,175 --> 00:28:32,610 Divê em biparêzin pez nêzîktir in. 485 00:28:34,379 --> 00:28:35,574 Jiminy! Binêre çi tê. 486 00:28:42,520 --> 00:28:43,681 KATE: Roj baş, Birêz Duncan. 487 00:28:44,489 --> 00:28:46,218 Çi te derdixe di ronahiya rojê de? 488 00:28:47,258 --> 00:28:49,317 Ez ê nerazî bim ku rûnim demekê di bin siyê de. 489 00:28:49,461 --> 00:28:51,429 Ez dixwazim bi rûmet bim, lê gelek karê min heye. 490 00:28:51,496 --> 00:28:53,988 Oh, karsaziya min dê dirêj neke. 491 00:29:09,681 --> 00:29:13,276 Li vir ne zêde eleqedarkirina jinê ye. Cihê mêran e. 492 00:29:13,351 --> 00:29:16,412 Oh, ew ê jinekê eleqedar bike. Belê, nebûye. 493 00:29:16,488 --> 00:29:18,354 Jina tune? Ma jin tune? 494 00:29:19,591 --> 00:29:23,323 Min ê wekî din bifikiriya. Ez bi tenê dijîm. 495 00:29:23,394 --> 00:29:25,488 Dibe ku ji ber vê yekê ye tu pir serkeftî yî. 496 00:29:25,563 --> 00:29:28,863 Her tişt diçe nav yek armancek mezin. Heta vir. 497 00:29:30,802 --> 00:29:33,100 Xanim Maxwell, we got ku we heye tiştekî ku bi min re biaxive. 498 00:29:33,538 --> 00:29:35,734 Min heye. Hûn. 499 00:29:36,741 --> 00:29:38,368 Ez difikirim ku hûn çêdikin xeletiyek mezin. 500 00:29:38,743 --> 00:29:40,142 Na, Xanim Maxwell, 501 00:29:40,211 --> 00:29:42,475 ew hevalên te yên rûniştî ne yên ku xeletiyê dikin 502 00:29:42,547 --> 00:29:43,537 bi handana te. 503 00:29:44,048 --> 00:29:47,416 Naha, birêz Duncan, tu mirovekî adil î. 504 00:29:47,552 --> 00:29:49,680 Çima hûn vê yekê qebûl nakin hemû aloziyê dest pê kir 505 00:29:49,754 --> 00:29:51,244 bi lîsteya reş markayên wan? 506 00:29:51,322 --> 00:29:53,552 Ger tu hatî vir bifikire ku bi min şîrîn bû 507 00:29:53,625 --> 00:29:54,683 û xweş lê nihêrî, 508 00:29:54,759 --> 00:29:56,158 Ez ê bibûma a mirovê maqûltir... 509 00:29:56,227 --> 00:29:58,093 Tu a mirovê maqûl. 510 00:29:58,163 --> 00:30:01,497 Tu carî nebûn bi awayekî rast nêzîk bû. 511 00:30:05,603 --> 00:30:07,128 Xanim Maxwell... 512 00:30:08,239 --> 00:30:10,401 Ez hatim vê yekê axa wek kur, 513 00:30:10,475 --> 00:30:12,000 destê trail aragged 514 00:30:12,076 --> 00:30:15,740 bê quruşek di berîka min de û pêlavên min li ber tiliyan vedibin. 515 00:30:15,814 --> 00:30:18,078 Di 10 salan de ez xwedî an piraniya vê geliyê kontrol kiriye. 516 00:30:18,149 --> 00:30:19,639 Û eger hûn difikirin ku ez im ez ê niha rûnim... 517 00:30:20,185 --> 00:30:22,415 Deng nebin li min, birêz Duncan. 518 00:30:23,288 --> 00:30:24,653 Ger min çêkir xeletiya ramanê, 519 00:30:24,722 --> 00:30:28,022 ku te dizanibû çawa ji bo beşên mezin bilîzin, 520 00:30:28,092 --> 00:30:29,491 Ez lêborînê dixwazim. 521 00:30:29,627 --> 00:30:31,026 Ez şaş bûm. 522 00:30:32,597 --> 00:30:35,294 Mebesta te çi ye? Min got ez şaş bûm. 523 00:30:35,366 --> 00:30:38,893 Min fikirîn ku hûn dixwazin kontrol bikin ji vê geliyê wêdetir. 524 00:30:38,970 --> 00:30:40,938 Çima tu naxwînî kartên, birêz Duncan? 525 00:30:41,005 --> 00:30:43,474 Demek dirêj, rûniştevan dê ji dewaran zêdetir bibe. 526 00:30:43,575 --> 00:30:45,976 Divê wisa be. Tiştek ku bikaribe wê rawestîne tune. 527 00:30:46,077 --> 00:30:48,637 Hevkarkirîn. Deynê bidin wan ji bo debara jiyana rast 528 00:30:48,713 --> 00:30:51,182 û hûn ê bibin yên herî populer mirov li tevahiya herêmê. 529 00:30:53,818 --> 00:30:56,310 Ew ê te bixin hundur mala Walî, 530 00:30:56,387 --> 00:30:57,980 ne Jim Averell. 531 00:30:59,057 --> 00:31:02,755 Çi qewimî, Xanim Maxwell? Tu bi wî re nîqaş heye? 532 00:31:06,130 --> 00:31:09,828 Ka em bêjin ku ez dixwazim li aliyê serketî be. 533 00:31:10,768 --> 00:31:12,896 Bifikirin ku ev derket holê bibe aliyê serketî? 534 00:31:12,971 --> 00:31:14,439 Ji bo te çi heye? 535 00:31:16,040 --> 00:31:20,568 Aliyê serketî yê ku ez dibêjim dê be niştecîhan giraniya xwe bavêjin. 536 00:31:20,678 --> 00:31:23,670 Û ez difikirim ku ez ê bihêlim hûn xelatê rast bikin. 537 00:31:25,183 --> 00:31:27,811 Tu deng dikî siyasetmedarekî xwezayî ye. 538 00:31:27,886 --> 00:31:30,218 Ew hemî di zanînê de ye çawa mijûl bibin. 539 00:31:30,321 --> 00:31:31,846 (HESPÊN NÊZÎ KIRIN) MÊRIK: Birêz Duncan! 540 00:31:33,524 --> 00:31:34,616 Birêz Duncan! 541 00:31:35,593 --> 00:31:38,062 Me birayên Jessup girtin bi hin stokên me diherike. 542 00:31:38,396 --> 00:31:41,764 Me ew ê din girtin aliyê bajêr li Pitchfork Canyon. 543 00:31:44,535 --> 00:31:46,765 Hûn ji min hêvî dikin ku ez bavêjim hundur bi komek derqanûnî? 544 00:32:21,572 --> 00:32:23,700 Ez ji we re mînakek bidim ka meriv çawa dewlemend dibe. 545 00:32:24,442 --> 00:32:26,137 Wê beşê li wir bibînin? 546 00:32:26,210 --> 00:32:28,611 Ger ez wiya bikirim, Ez ê şeş kesên din li dora wê kontrol bikim 547 00:32:28,680 --> 00:32:30,341 ji ber ava li ser wê. (GIŞEKÊN GIRTÎ) 548 00:32:30,415 --> 00:32:32,042 Ew hemî di zanîna çawa de ye. 549 00:32:32,116 --> 00:32:34,949 Hûn gulebaranê dibihîzin? Yeah. Ew nêzîkî cîhê Duncan e. 550 00:32:35,019 --> 00:32:36,316 De em herin! 551 00:32:49,133 --> 00:32:51,101 Ez ji derve me şêlên, Matt. 552 00:32:53,171 --> 00:32:55,640 Dixuye ku em in dê vê yekê winda bike. 553 00:33:04,248 --> 00:33:06,342 Wan teqandin ji wir! 554 00:33:09,387 --> 00:33:11,287 Agirê xwe bigire! 555 00:33:11,356 --> 00:33:12,653 Çêtir bikeve xwarê, Xanim Maxwell. 556 00:33:12,724 --> 00:33:14,385 Hûn yek ji xwe naxwazin hevalên xwe yên ku te gulebaran bikin. 557 00:33:16,027 --> 00:33:18,496 Wê bixe. Min got dev jê berde! 558 00:33:19,564 --> 00:33:22,864 Hûn çêtir e ku hûn fêrî fermanan bibin car caran, birêz Duncan. 559 00:33:22,934 --> 00:33:24,698 Niha dest bi tevgerê bikin! 560 00:33:26,237 --> 00:33:27,602 (GIŞÊN GIŞTÊN DI DAVARÎ DE) 561 00:33:28,740 --> 00:33:29,832 Dev ji agir berdin, mêro. 562 00:33:32,176 --> 00:33:34,838 Ez kêm nirx dikim tu, Miss Maxwell. 563 00:33:34,912 --> 00:33:36,778 Divê ez wê rawestim. 564 00:33:37,715 --> 00:33:39,308 Hal! Matt! 565 00:33:40,385 --> 00:33:41,546 Bigihêjin derve! 566 00:33:51,229 --> 00:33:52,890 Balkêş xuya dike. 567 00:33:53,698 --> 00:33:55,291 Min nixumandî bihêle. 568 00:33:59,337 --> 00:34:01,362 Çîrok çi ye? Wan dewarên me xira dikirin. 569 00:34:01,439 --> 00:34:03,066 Ew derew e, me çend gemarî dîtin. 570 00:34:03,141 --> 00:34:04,973 DUNCAN: Ew ne maqûl in gava ew li ser axa min in. ez... 571 00:34:05,043 --> 00:34:06,306 Me piyê xwe neavêt li ser axa xwe. 572 00:34:06,377 --> 00:34:07,845 Ew guman dihat ji wê rê. 573 00:34:07,979 --> 00:34:10,107 Ma ew maverîk beşek bûn stokên Duncan an ne ew bûn? 574 00:34:10,348 --> 00:34:12,407 Belgeya te li ku ye? Ez ne hewceyî delîlan im. 575 00:34:12,483 --> 00:34:15,111 Yasper ji wan dihat rêberiya keriyê me, 576 00:34:15,186 --> 00:34:16,449 û ez rustling dizanim gava ez dibînim. 577 00:34:16,788 --> 00:34:18,381 Hemû hûn dizanin şerê çekan e. 578 00:34:18,456 --> 00:34:20,390 Lê heke hûn ev e dixwazin, hûn dikarin wê niha hene. 579 00:34:20,458 --> 00:34:22,654 Lê hûn ê bibin serokê adead. Bişewitin, Wade. 580 00:34:24,362 --> 00:34:26,660 Tu çi dixwazî, Xanim Maxwell? 581 00:34:27,565 --> 00:34:28,555 Ma tu hê jî hespên te hene? 582 00:34:29,434 --> 00:34:31,232 Baş e, rabe ew û wê bilind bikin. 583 00:34:32,703 --> 00:34:34,603 Tu kes nelive. 584 00:34:38,309 --> 00:34:39,333 Ev çi ye hemû li ser? 585 00:34:39,410 --> 00:34:42,436 Çima, ew birêz Averell e! Bi dîtina we kêfxweş im, birêz Averell. 586 00:34:42,513 --> 00:34:45,744 Min û Miss Maxwell dipeyivî li ser te çendek berê. 587 00:34:45,817 --> 00:34:47,683 Ev xweş e. te çi got? 588 00:34:47,752 --> 00:34:49,220 Miss Maxwell kir piraniya axaftinê 589 00:34:49,287 --> 00:34:51,984 lê ez niha dibînim ku ew wateya wê tune bû. 590 00:34:52,056 --> 00:34:56,357 Digot ku ew dikare ji rûniştvanan re bêje bi min re li hember te bavêje. 591 00:35:01,599 --> 00:35:04,500 Hûn çivîkan diçînin bi hev re, hemû rê. 592 00:35:09,040 --> 00:35:11,805 Ez ê bişînim ev vegere wî. 593 00:35:12,810 --> 00:35:14,710 Hûn ê naxwazin bibin dîsa wî dîtin. 594 00:35:18,516 --> 00:35:20,678 KATE: Êvar, lawo. Myra? 595 00:35:22,887 --> 00:35:24,013 Em kurtenivîs in. 596 00:35:24,922 --> 00:35:27,448 1 çi me? Buroya zewacê? 597 00:35:27,525 --> 00:35:30,153 Her cara ku ez danserê distînim perwerdekirî, ez wê winda bikim. 598 00:35:30,228 --> 00:35:32,094 Baş e, tu bê guman diçî ku vê yekê winda bike. 599 00:35:32,163 --> 00:35:35,463 Hûn dizanin çi tu dikî, Myra? 600 00:35:35,533 --> 00:35:37,228 Ez dixwazim di nav de waîzek bibînim ev, Hal, 601 00:35:37,301 --> 00:35:39,133 an ez ê bibim piştî te bi .44. 602 00:35:39,203 --> 00:35:42,070 Em ê zû bizewicin ji ber ku ez bêtir pereyên nebaş distînim. 603 00:35:42,140 --> 00:35:44,871 Binêrin ku hûn wê ji xwe veşêrin dema ku ew pîroz dike. 604 00:35:53,651 --> 00:35:56,416 Demek dirêj li vir ma? Settin'. 605 00:35:56,487 --> 00:35:58,285 Ma ez dikarim bi we re "bicivînim"? 606 00:35:58,990 --> 00:36:00,082 Danîn. 607 00:36:03,261 --> 00:36:05,753 Hûn çi difikirin? Tîma xweş. 608 00:36:08,065 --> 00:36:10,830 Ma dê hebe pirsgirêk li vir e? Mmm-hmm. 609 00:36:10,902 --> 00:36:13,371 Kuştin? Nikarin bêjin. 610 00:36:13,437 --> 00:36:16,031 Tiştek heye ecêb berdewam dike. 611 00:36:16,107 --> 00:36:19,509 Raporek din heye rûyên xerîb li çiyan. 612 00:36:19,577 --> 00:36:22,911 Giliyek din ji Duncan li ser windakirina gayan. 613 00:36:24,215 --> 00:36:26,582 Te çi dît wî li ser îro? 614 00:36:27,485 --> 00:36:30,182 Min hewl dida aştiyê pêk bînim. Çawa? 615 00:36:30,254 --> 00:36:32,586 Min dixwest ku ew lê binêre ev hemû tişt bi aqilane. 616 00:36:32,657 --> 00:36:34,716 Ew difikire ku ew e aqilmend niha. 617 00:36:34,792 --> 00:36:38,387 Min fikir kir ku dibe ku nêzîkatiya jinê ... Nêzîkatiya jinê? 618 00:36:39,397 --> 00:36:41,058 Çekek li piştê? 619 00:36:42,333 --> 00:36:43,926 Ji ber vê yekê, hûn dizanin tevahiya çîrokê? 620 00:36:44,001 --> 00:36:46,470 Ez dizanim ku te nekir aştî îro baş e. 621 00:36:46,537 --> 00:36:48,096 Te çi kir li hêviya ku ez bikim? 622 00:36:48,172 --> 00:36:50,869 Bila ew gulebaran bike Kurên Jessup an wan darve bikin? 623 00:36:50,942 --> 00:36:53,570 Guh bide, Jim Averell te derxist vir 624 00:36:53,644 --> 00:36:54,702 û te saz bike di karsaziyê de. 625 00:36:54,779 --> 00:36:56,474 Her tiştê ku hûn dikin bi wî ve girêdayî ye. 626 00:36:56,547 --> 00:36:58,948 Na, tu nikarî... Duncan ji Averell nefret dike. 627 00:36:59,016 --> 00:37:00,279 Dema ku we ew girt çek li pişta wî, 628 00:37:00,351 --> 00:37:02,285 dihate lidarxistin ji aliyê Jim Averell ve 629 00:37:02,353 --> 00:37:04,321 kî derewan li rûniştvanan dike, derewan li dewaran, 630 00:37:04,388 --> 00:37:06,356 û her tiştê ku ez dizanim, wî derew li te kiribû. 631 00:37:06,424 --> 00:37:07,914 Ya ku ez dixwazim ev e bi te re bipeyivim. 632 00:37:07,992 --> 00:37:10,017 Ew du mêr in avahî ji bo şer 633 00:37:10,094 --> 00:37:12,222 û ew ê yek tenê negire gavavêtina xelet ji bo jêbirin, 634 00:37:12,296 --> 00:37:13,593 ku dibe ku saz bike tevahiya rêzê li ser agir! 635 00:37:13,664 --> 00:37:16,156 Hûnê li min guhdarî bikin? Ez ne jina Jim Averell im. 636 00:37:16,267 --> 00:37:18,702 Ez mêrê xwe hildibijêrim, kî be, çi dibe bila bibe, 637 00:37:18,769 --> 00:37:20,100 kingpin an drifter. (GIŞEK) 638 00:37:20,171 --> 00:37:21,502 (JINEK DIQIRÎ) 639 00:37:34,085 --> 00:37:35,746 (HESPÊN DIÇIN) 640 00:38:02,046 --> 00:38:04,708 Ji bo wê hinekî zû ye hîn tiştek bêje. 641 00:38:04,782 --> 00:38:06,113 Ew hinekî kêm e. 642 00:38:06,183 --> 00:38:08,345 Ti nûçeyek? Me ew di tariyê de winda kir. 643 00:38:08,452 --> 00:38:10,420 Tevahiya şeva xwe bi komkirinê derbas kir gir û kaniyan. 644 00:38:10,488 --> 00:38:13,150 Wext wendakirin e! Ez dizanim ji bo wê bushwhacker biçim ku derê. 645 00:38:14,358 --> 00:38:16,725 Duncan an yek ji kurên wî birayê min gulebaran kir. Niha dora min e. 646 00:38:16,794 --> 00:38:18,922 Û paşê dora Duncan e, û piştî wê dora kê ye? 647 00:38:19,030 --> 00:38:20,327 Ew riya dijminatiyê ye dest pê bike, Matt, 648 00:38:20,398 --> 00:38:21,797 û gotin tune ku ew ê bi dawî bibe. 649 00:38:21,866 --> 00:38:23,994 Ez bi qanûn û nîzamê bawer im xwe, Şerîf, 650 00:38:24,068 --> 00:38:25,797 lê heye jî tiştekî ku jê re edalet tê gotin. 651 00:38:25,870 --> 00:38:27,167 Û ez mijûl im hinek der. 652 00:38:28,339 --> 00:38:30,034 Qanûn tayîn nekir hûn wiya bikin, Matt. 653 00:38:30,441 --> 00:38:31,966 Niha, min neke te xistin girtîgehê. 654 00:38:32,043 --> 00:38:33,374 Stan, tu digirî bi Duncan re. 655 00:38:33,444 --> 00:38:34,536 Xort ne ê jê hez bike. 656 00:38:34,612 --> 00:38:36,080 Hûn tenê rûnin û sar bibe. 657 00:38:36,147 --> 00:38:39,139 Hewl nedin ku çekek bavêjin, Matt. Ew qet kar nake. 658 00:38:40,618 --> 00:38:42,712 Matt her dem dikare çekek din bistînin, 659 00:38:42,787 --> 00:38:45,154 û Duncan her dem sedemeke din dide me. 660 00:38:45,222 --> 00:38:47,156 Şer heye li pêş, Şerîf. 661 00:38:47,224 --> 00:38:49,454 Hûn difikirin ku bisekinin hemû bi xwe? 662 00:38:49,527 --> 00:38:50,926 Ne ku hin gel dixwaze. 663 00:38:50,995 --> 00:38:53,089 Ez dibêjim Duncan ji holê rakin û hemû cilên wî. 664 00:38:53,164 --> 00:38:54,859 Ew tenê tiştek e ku wateya. 665 00:38:54,932 --> 00:38:56,161 KATE: Tu pir dipeyivî. 666 00:38:56,801 --> 00:38:59,896 Ji min re xuya dike ku hemî mêr dixwazin bikin şer e, 667 00:39:00,805 --> 00:39:04,503 dema dipeyivin jî li ser aştiyê, wek te. 668 00:39:05,543 --> 00:39:08,240 Bi çekê ye di destên wan de! 669 00:39:08,312 --> 00:39:11,043 Dem dema wê ye ku jin bigrin destê xwe di rêvebirina vê dinyayê de. 670 00:39:13,818 --> 00:39:16,185 Duncan û zilamên wî direvin Komeleya Cattle. 671 00:39:16,253 --> 00:39:17,379 Û xwediyê malê dîn in 672 00:39:17,455 --> 00:39:19,685 ji ber ku ew diparêze wan di sermayê de derdixin. 673 00:39:19,757 --> 00:39:22,818 Gelek başe. Werin em ava bikin komeleyek me bi xwe! 674 00:39:22,893 --> 00:39:25,760 Emîn! Cilê me bi xwe ji bo me karsaziyê bikin! 675 00:39:29,767 --> 00:39:33,067 Ew ji bo bûyînê ye jina herî mêjî ku min qet nas kiriye. 676 00:39:34,905 --> 00:39:38,102 Boys, Kate tenê ramanek mezin hebû. 677 00:39:38,175 --> 00:39:39,904 Ew bersiv e ji her tiştî re. 678 00:39:39,977 --> 00:39:42,708 Em ê xwe ava bikin pargîdaniya stockmen. 679 00:39:42,780 --> 00:39:44,612 Em ê xwe qeyd bikin markayên bi wê re, 680 00:39:44,682 --> 00:39:46,741 em ê kiryaran bibînin kî dê bi me re mijûl bibe. 681 00:39:46,984 --> 00:39:48,713 Û eger dadgehên hewl bidin me rawestînin, 682 00:39:48,786 --> 00:39:50,720 emê bibin xwedî rêxistin bi hev re şer bikin. 683 00:39:50,788 --> 00:39:52,688 Niha, Jim, ji kerema xwe. Tu ne dewar î. 684 00:39:52,757 --> 00:39:54,691 Ev tişt tiştek tune bi te re bikim. 685 00:39:54,792 --> 00:39:56,556 Bê guman, ev dê hemû pere digirin. 686 00:39:56,627 --> 00:39:58,391 Û ew ê hewce bike serokatiya. 687 00:39:58,496 --> 00:40:00,328 Ez diçim pêş tu pere. 688 00:40:00,398 --> 00:40:03,231 Ez we hemûyan dixwazim li vê xakê zanibin 689 00:40:03,334 --> 00:40:06,235 ew Jim Averell e bi te re hemû rê. 690 00:40:07,705 --> 00:40:09,104 Xortan bînin cem hev. 691 00:40:09,540 --> 00:40:11,872 Çêtir alî xwe hilbijêre, Sheriff. 692 00:40:14,145 --> 00:40:16,341 Keça herî jîr Min qet nas kir. 693 00:40:21,652 --> 00:40:23,780 Hûn hevkarên baş dikin, tu û Averell. 694 00:40:23,854 --> 00:40:25,549 Mirov çi difikire ji bo yê din baş e. 695 00:40:26,023 --> 00:40:27,582 Min ew nexwest bibin beşek ji vê. 696 00:40:27,658 --> 00:40:29,626 Wî ew rast girt ji destên min. 697 00:40:29,693 --> 00:40:31,320 Rast lîstin nav Duncan. 698 00:40:47,778 --> 00:40:49,940 MÊRIK: Ya me ev e ji bo demeke dirêj pêwîst e. 699 00:40:58,622 --> 00:40:59,612 Kramer, 700 00:40:59,690 --> 00:41:02,716 tu û Tiny Peterson dest bi anîna ew ji sînorê bakur in. 701 00:41:03,327 --> 00:41:06,854 O'Conners, Stubbs, rêza rojava bigire. 702 00:41:06,931 --> 00:41:08,729 Andrews, Elliot, 703 00:41:08,799 --> 00:41:10,358 Lamont... (JINIK DIKENE) 704 00:41:22,646 --> 00:41:25,547 Hey, Matt, hûn ê nexwazin mêr li ber tava şewat siwar bibin 705 00:41:25,616 --> 00:41:27,641 bêyî ku tiştek rêz bike qirika wan, hûnê? 706 00:41:27,952 --> 00:41:29,078 Averell li ku ye? 707 00:41:29,720 --> 00:41:31,779 Ez nizanim. Ew li pêşiya me çû. 708 00:41:31,856 --> 00:41:33,881 Ji bo mêrekî hinekî hêdî ew qas dilxwazê alîkariyê ye. 709 00:41:34,058 --> 00:41:37,050 MÊRIK: Baş e mêro, li pêşiya me gelek kar hene. 710 00:41:43,467 --> 00:41:45,629 AVERELL: Got? Ma hûn nikarin bisekinin? 711 00:41:45,836 --> 00:41:47,235 Emîn. 712 00:41:48,806 --> 00:41:50,103 Lê ne kuran. 713 00:41:50,174 --> 00:41:51,869 Ew hez dikin ku heqê wan bidin her ku diçin. 714 00:41:54,478 --> 00:41:56,446 Tu dizanî, ji min re tu dixuye ketine nav tengasiyek pir mezin 715 00:41:56,514 --> 00:41:58,073 tenê ji bo destpêkirinê şerekî gulebaranê. 716 00:41:59,016 --> 00:42:00,541 Em dikarin heman tiştî bikin tişt bi şev 717 00:42:00,618 --> 00:42:02,643 bi tenê siwar derket û piçek rijandin. 718 00:42:02,987 --> 00:42:04,148 Mmm-hmm. 719 00:42:04,221 --> 00:42:07,384 Loma jî fikreke baş e ji bo ku hûn tam wekî ku ez dibêjim bikin. 720 00:42:07,491 --> 00:42:09,289 Ne zêde, ne kêm. 721 00:42:19,970 --> 00:42:21,028 Qehwe baş. 722 00:42:21,105 --> 00:42:23,005 Qehweya herî baş çêdike di tevahiya cîhanê de. 723 00:42:23,240 --> 00:42:25,538 Ji Kate fêr bû. Niha kesek heye ku dikare xwarinê çêbike. 724 00:42:25,776 --> 00:42:28,768 Ji wî re hinekî din bêje. Ez texmîn dikim ku ez hewce dikim hemî pêşniyarên ku ez dikarim bistînim. 725 00:42:29,513 --> 00:42:31,504 Li vir Averell tê bi pirtûka jimartinê. 726 00:42:37,187 --> 00:42:39,417 Li kû bûyî? Em li benda pirtûka jimartinê bûn. 727 00:42:39,823 --> 00:42:41,222 Hespê pêlê xwe avêt. 728 00:42:41,292 --> 00:42:43,158 Diviyabû ez bisekinim li hesinkerê. 729 00:42:54,572 --> 00:42:57,132 Çi ye Şerîf? Ma tu ji min bawer nakî? 730 00:42:58,375 --> 00:43:00,139 Tenê lê digerin tiştên spî. 731 00:43:00,511 --> 00:43:01,808 Li ser çi? 732 00:43:03,180 --> 00:43:04,739 Hûn bi rê ve werin Salt Lick Canyon. 733 00:43:05,015 --> 00:43:06,449 Riya dûr û dirêj, ne bû? 734 00:43:06,650 --> 00:43:08,379 Min got, gelo çi ye? 735 00:43:09,753 --> 00:43:12,051 Li ser vê yekê tiştek tune. Nermkirin. 736 00:43:12,823 --> 00:43:14,655 Li vir tê koma yekem! 737 00:43:21,632 --> 00:43:24,363 Duncan hîn xuya bû? Ew ê li vir be. 738 00:43:24,435 --> 00:43:26,836 Hey Sandy, hûn tenê li dora xwe radiwestin? 739 00:43:26,937 --> 00:43:28,701 Ji min re zilamek zêde lazim e li xerîban bigerin. 740 00:43:28,772 --> 00:43:30,740 Ez ji bo Jim Averell dixebitim. 741 00:43:30,841 --> 00:43:32,673 Hûn ê li vê kampê bixebitin an tu naxwî. 742 00:43:33,110 --> 00:43:35,272 Tiştek tune ku meriv jê xilas bike ji bo çekdaran. 743 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Ez ê alîkariya te bikim, Matt. 744 00:43:40,684 --> 00:43:42,812 Min got mêrek ji bo geriyan! 745 00:43:42,920 --> 00:43:46,049 Oh, min dewar dibirr dirêj berî ku ez kartên birrîn! 746 00:43:46,256 --> 00:43:48,088 Ji min re hespek bîne, tiştekî zindî! 747 00:43:48,859 --> 00:43:50,054 Tom! 748 00:43:57,067 --> 00:43:58,091 Sipas ji were. 749 00:43:58,168 --> 00:44:01,001 Ez ê nekim ser wê krîterê, Kate. Ew ne ewle ye! 750 00:44:01,605 --> 00:44:03,004 (WHINNY) 751 00:44:15,719 --> 00:44:17,915 Kate! (WHINNY) 752 00:44:27,164 --> 00:44:29,895 Betal bike ku ew ê bi rastî kêrhatî be li ser xaniyekî. 753 00:45:06,804 --> 00:45:08,795 (HARMONICA PLAYING) 754 00:45:30,027 --> 00:45:32,359 Dor-up dikare biqede berî ku Duncan nîşan bide. 755 00:45:32,429 --> 00:45:33,828 Ne gengaze. 756 00:45:34,264 --> 00:45:36,631 Pirsgirêk ev e, ez bi xwe re digirim rûniştevan li şûna wî. 757 00:45:36,734 --> 00:45:38,099 Ew pir dijwar dike şerîf bûn. 758 00:45:38,168 --> 00:45:39,465 Ew ê dijwartir bibe her dem. 759 00:45:39,570 --> 00:45:41,197 Duncan ne wisa ye kî dide. 760 00:45:41,271 --> 00:45:42,830 Dibe ku ez im. 761 00:45:43,707 --> 00:45:46,404 Min bi vî rengî fehm nekir dema ku min ev kar girt. 762 00:45:46,710 --> 00:45:48,678 Min fêhm nekir ji ber ku mirovê Duncan bû, 763 00:45:49,179 --> 00:45:51,170 li dora xwe diherike girtina malmezinan. 764 00:45:51,882 --> 00:45:53,316 Ji min re çêtirîn xuya dike tiştê ku ez dikarim bikim ev e 765 00:45:53,383 --> 00:45:55,442 nîşana min bizivirîne û bimeşin. 766 00:45:57,187 --> 00:45:59,622 Hûn ê biçin ku derê? Li wir. 767 00:46:00,858 --> 00:46:03,020 Va ye! Her tim li der. 768 00:46:04,294 --> 00:46:05,887 Ji bo mêrekî jiyan nabe. 769 00:46:06,363 --> 00:46:09,128 Ma tu qet nefikirî li ser şandina kokan? 770 00:46:09,366 --> 00:46:11,027 Li cîhekî dimîne ji bo demekê? 771 00:46:11,168 --> 00:46:12,363 Bihesibînin, 772 00:46:14,838 --> 00:46:16,328 gava ku ez tiştê ku ez dixwazim dibînim. 773 00:46:17,641 --> 00:46:18,972 Tu çi dixwazî? 774 00:46:26,350 --> 00:46:29,047 Dema ku Duncan çend dibihîze maverikên ku me berhev kirin, 775 00:46:33,891 --> 00:46:35,791 ew ê bigire êşa zikê herêmê. 776 00:46:48,939 --> 00:46:50,703 Bar-V-Ranch, yek golik. 777 00:46:52,743 --> 00:46:55,178 Duncan tê' up Loma Pass! 778 00:46:57,681 --> 00:46:58,842 Keçên xwe bigirin nav wê konê, 779 00:46:58,916 --> 00:47:00,475 û bi wan re têkevin. Di bin sifrê de bimîne. 780 00:47:00,551 --> 00:47:02,849 Lê ez dixwazim li vir bim. Bikevin kon! 781 00:47:03,420 --> 00:47:06,082 Ji hespên xwe, kur û li cihê xwe. Hûn dizanin ku çi bikin. 782 00:47:06,490 --> 00:47:08,083 Her hesp bigre ji kampê derkeve! 783 00:47:08,158 --> 00:47:10,217 Ger pirsgirêkek hebe, ew ê tenê di rê de bin. 784 00:47:10,527 --> 00:47:13,519 Gav bijîn, her kes! Ew li aliyê din ê çiyê ye. 785 00:47:23,073 --> 00:47:24,632 Wade, mêran bigire li vir. 786 00:47:37,588 --> 00:47:39,181 Nizanim heta ku derê te difikirî ku tu biçî 787 00:47:39,256 --> 00:47:40,917 bi vê ramana bêaqil, Averell, 788 00:47:41,525 --> 00:47:43,357 lê tê dawiya niha. 789 00:47:44,761 --> 00:47:45,956 Ew şerîf li ku ye? 790 00:47:49,166 --> 00:47:51,191 Li vir gilî heye ji aliyê dadger Crawford ve hatiye îmzekirin 791 00:47:51,268 --> 00:47:54,260 bi bandora ku van mêran Qanûna Maverick binpê dikin. 792 00:47:55,172 --> 00:47:56,264 Servîsa wê bikin. 793 00:48:00,644 --> 00:48:02,408 Hemî bi rêkûpêk xuya dike û bi rêz. 794 00:48:03,780 --> 00:48:07,774 Welê, Şerîf, ez diqewime ku biryara federal hebe 795 00:48:07,851 --> 00:48:11,116 emirkirina van mirovan ji destwerdana vê dorpêçê dike 796 00:48:11,188 --> 00:48:13,020 bi her awayî, şekl an form. 797 00:48:13,190 --> 00:48:14,680 Ji kerema xwe hûn ê xizmetê bikin? 798 00:48:21,598 --> 00:48:23,157 Mîna rawestgehekê xuya dike. 799 00:48:25,369 --> 00:48:28,930 Ew Jim Averell! Ma kesî qet ji wî aciz kir? 800 00:48:29,406 --> 00:48:32,603 Ger Duncan bi ser nekeve mejî, ew ê bi awayekî din qezenc bike. 801 00:48:33,610 --> 00:48:35,806 Li vir tê. Vegere. 802 00:48:38,282 --> 00:48:40,307 Ew xweşikek e trick jîr, birêz Averell. 803 00:48:40,384 --> 00:48:42,876 Ez ji xwe matmayî me li ser wê yekê nizane. 804 00:48:43,153 --> 00:48:45,850 Min ew di berîka xwe de ji bo çend roj, birêz Duncan, 805 00:48:45,956 --> 00:48:47,788 tenê li benda te nîşan dan. 806 00:48:47,958 --> 00:48:49,483 Betalkirina min biryara dadgehê nake 807 00:48:49,559 --> 00:48:51,288 min betal bike mafên wek rancher. 808 00:48:52,429 --> 00:48:54,557 Hûn bi tu awayî nizanin da ku ez li vir bimînim 809 00:48:54,665 --> 00:48:56,531 û çavê xwe diparêzin ji bo stoka xwe. 810 00:48:56,767 --> 00:48:58,360 Ez naxwazim ji bo te rawestîne. 811 00:48:59,336 --> 00:49:02,362 Lêbelê, hinekî aciz bibin, li hemû wê topan binêre. 812 00:49:06,510 --> 00:49:08,137 Ji ber vê yekê ye me ew anî vir. 813 00:49:08,278 --> 00:49:09,746 Hûn ê li vir hewce nebin. 814 00:49:11,315 --> 00:49:12,510 Wan hildin. 815 00:49:14,284 --> 00:49:17,276 Duncan, ji kurên xwe re bêje ku dakevin çekên wan di vagona Kate de bi ser ketin. 816 00:49:17,387 --> 00:49:19,287 Fikirek min heye ew ê wisa nekin. 817 00:49:19,356 --> 00:49:20,983 Ez ji we re dibêjim ku ew ê bibin. 818 00:49:22,125 --> 00:49:24,025 Qet ewqas zêde nebû wekîlên berê. 819 00:49:28,532 --> 00:49:29,931 Li wir binêre. 820 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Min ji wan bêtir hene, lê hûn nikarin wan bibînin. 821 00:49:34,004 --> 00:49:36,598 Birêz, aştî tê ragihandin. 822 00:49:37,407 --> 00:49:38,636 Li ser wan çi ye? 823 00:49:38,942 --> 00:49:42,879 Baş e, her kes! Li ser Kate's wagon, û hardware xwe davêjin. 824 00:49:43,613 --> 00:49:45,138 Hûn jî wekîlan! 825 00:49:51,054 --> 00:49:53,819 Baş e mêro, çekên xwe bavêjin vagonê. 826 00:50:13,377 --> 00:50:14,572 Hey, Duncan? 827 00:50:15,479 --> 00:50:17,379 Komek jê birrîn çêlekên te berî demekê. 828 00:50:17,447 --> 00:50:18,937 Hûn dixwazin golikên bi marqe? 829 00:50:19,016 --> 00:50:20,347 Ez ê vê yekê wekî qenciyê bigirim. 830 00:50:25,055 --> 00:50:26,181 Dayika wê li ku ye? 831 00:50:26,490 --> 00:50:27,958 Bi awayekî ji hev veqetiyan. 832 00:50:29,192 --> 00:50:30,626 Tu vê yekê çawa dizanî ne ya min e? 833 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Em nakin, ji ber vê yekê em dabeş dikin yên gumanbar rakin. 834 00:50:33,163 --> 00:50:35,097 Nîv ji bo we û nîv jî ji bo me. 835 00:50:35,432 --> 00:50:36,900 Hûn dikarin bifikirin ji tiştekî çêtir? 836 00:50:37,367 --> 00:50:39,062 Ez hesab dikim ev bes adil e. 837 00:50:42,239 --> 00:50:44,833 Dema ku hûn mîna we tevdigerin dê guh nede aqil. Oh? 838 00:50:44,941 --> 00:50:46,909 Ji min re xuya dike, heke hûn rûnin xwarê û tiştan biaxivin 839 00:50:46,977 --> 00:50:49,742 dibe ku hûn bibînin ku cîh heye li vir ji bo me hemûyan bes e. 840 00:50:50,580 --> 00:50:51,570 Dikare bibe. 841 00:50:54,184 --> 00:50:56,243 Tu yê herî xweşik î maverick ku min qet dît! 842 00:50:56,920 --> 00:50:58,547 Çawa 'bihêle' min marqeya xwe li te deynim? 843 00:50:58,955 --> 00:51:00,650 Spas. Ez jixwe yekî li xwe dikim. 844 00:51:01,224 --> 00:51:03,158 Hûn dizanin, divê hûn bistînin ji bo guhertinên ji nişka ve tê bikaranîn. 845 00:51:05,195 --> 00:51:06,390 (JIN QIRÎ) 846 00:51:07,764 --> 00:51:09,789 (QIRÎ) Hey! 847 00:51:21,445 --> 00:51:22,640 Ji vir derkeve! 848 00:51:24,548 --> 00:51:26,209 Raweste! Raweste! 849 00:51:46,837 --> 00:51:48,100 Fikir çi ye? 850 00:52:04,988 --> 00:52:06,888 Stampede! Stampede! 851 00:52:10,293 --> 00:52:11,954 Çiya û serê wan rakin! 852 00:52:40,957 --> 00:52:42,322 (BÛN) 853 00:53:05,215 --> 00:53:06,512 (MIROVÊ PIŞTÎ) 854 00:53:08,218 --> 00:53:09,652 Wey! Wey! 855 00:53:27,437 --> 00:53:28,632 Duncan! 856 00:53:29,039 --> 00:53:30,837 Çêtir e ku hûn zilamên xwe bigirin hev û zelal. 857 00:53:30,941 --> 00:53:32,340 Me têr kir pirsgirêk li vir. 858 00:53:32,542 --> 00:53:34,032 Kes bi min re napeyive wilo. 859 00:53:34,277 --> 00:53:37,212 Ew biryara dadgeha federal e bi te re wisa dipeyivî. 860 00:53:37,314 --> 00:53:38,645 Tu biçî çêtir e. 861 00:53:39,950 --> 00:53:41,111 Gazî mêran bike. 862 00:53:41,718 --> 00:53:43,345 Ji wan re bêje ez vegeriyam ber ranşê. 863 00:53:45,355 --> 00:53:47,289 Hûn dikarin vê biqedînin di rojek din de komkirin? 864 00:53:47,357 --> 00:53:48,654 Derfetek heye. 865 00:53:48,758 --> 00:53:50,055 Belê, hingê hereket bike. 866 00:54:15,252 --> 00:54:16,879 Belê, heye ya dawî. 867 00:54:17,854 --> 00:54:19,288 Round-up qediya. 868 00:54:25,395 --> 00:54:26,419 Derdor çawa ye? qediya. 869 00:54:26,496 --> 00:54:27,554 Zilamên te li ber rawestiyane? 870 00:54:27,664 --> 00:54:29,826 Yeah. Em kengî bar dikin? Averell dê peyvê bide me. 871 00:54:32,669 --> 00:54:35,195 HEMÛ: (Stranek) Oh, tu li ku bûyî 872 00:54:35,272 --> 00:54:38,105 Billy boy, Billy boy 873 00:54:38,174 --> 00:54:41,075 Oh, tu li ku bûyî 874 00:54:41,144 --> 00:54:44,170 Charmin" Billy 875 00:54:44,247 --> 00:54:47,512 { ji bo jinekê geriyane 876 00:54:47,584 --> 00:54:50,986 Ew delal e' jiyana min 877 00:54:51,288 --> 00:54:54,223 Ew tiştek ciwan e 878 00:54:54,291 --> 00:54:57,784 Û nikare dayika xwe berde 879 00:54:59,462 --> 00:55:02,523 Silav, Maverick. Bi qanûn û nîzamê re çawa derbas dibe? 880 00:55:02,966 --> 00:55:04,127 Ne pir guhertin. 881 00:55:04,200 --> 00:55:05,964 Qet nîne her guhertin bi we re. 882 00:55:06,069 --> 00:55:07,298 Qet nebe stran an dans, 883 00:55:07,370 --> 00:55:09,429 an jî mîna lêdanê hîs bikin lingên xwe bilind kirin? 884 00:55:09,506 --> 00:55:11,031 Haydê. Bi min re dans bike. 885 00:55:11,841 --> 00:55:13,775 Xwezî ez bizanim çi li ser te bifikirim. 886 00:55:13,943 --> 00:55:15,809 Ger ê siwar bibe, wê pir dereng be. 887 00:55:16,746 --> 00:55:18,976 Hîn diaxivin li ser çûyînê? 888 00:55:19,316 --> 00:55:21,683 Derbarê amadebûnê de nîşan û sînga min hildan. 889 00:55:23,153 --> 00:55:24,450 Çi te li ber xwe dide? 890 00:55:27,457 --> 00:55:28,925 Tiştek nîne, ez difikirim. 891 00:55:28,992 --> 00:55:31,188 Ez hêvî dikim ku ew derkeve holê bi qasî ku hûn difikirin kesk bin, 892 00:55:32,996 --> 00:55:35,431 giya li aliyê din aliyê têl. 893 00:55:35,732 --> 00:55:36,995 (GIŞEK) 894 00:55:37,067 --> 00:55:38,364 Bisekine, her kes! 895 00:55:39,769 --> 00:55:41,931 Tenê wisa bimîne û dê tu pirsgirêk dernekeve. 896 00:55:48,845 --> 00:55:51,007 Ez te dibim cem mareşal li Rawlins. 897 00:55:51,581 --> 00:55:54,050 Ji bo çi? Ji bo dewarên zirav 898 00:55:54,684 --> 00:55:56,675 û kuştina serokê min, Wade Burrows. 899 00:55:56,753 --> 00:55:57,845 Çêdibe! 900 00:55:57,954 --> 00:55:58,978 Hûn çi diceribînin li vir dest pê bike? 901 00:55:59,055 --> 00:56:00,045 Hûn li derve bimînin ji vê, Averell. 902 00:56:00,123 --> 00:56:01,522 Ez bi tevahî di vê yekê de me, 903 00:56:01,591 --> 00:56:03,320 û hûn çêtir in gelek delîl. 904 00:56:04,027 --> 00:56:07,122 Belgeyên bes hene şeş caran wê bi darve bikin. 905 00:56:08,298 --> 00:56:09,663 Derkeve kortalê. 906 00:56:15,572 --> 00:56:17,768 Wî li ser rêzê dît nêzîkî beşa bakurê min 907 00:56:17,841 --> 00:56:19,969 dirêj kirin nêzîkî agirekî birîn 908 00:56:20,110 --> 00:56:22,078 bi du kun li pişta wî. 909 00:56:23,146 --> 00:56:24,807 Qet nedan wî şansek. 910 00:56:24,914 --> 00:56:26,643 Wade Burrows pirsgirêkek bû. 911 00:56:26,716 --> 00:56:28,115 Ew tenê girt bi wî re. 912 00:56:28,351 --> 00:56:29,648 Çi girêdan e bi Kate re? 913 00:56:29,719 --> 00:56:31,414 Ez ê nîşanî we bidim girêdana niha. 914 00:56:32,689 --> 00:56:35,454 Her cara ku min giliyê we kir li ser windakirina dewarên binavkirî, 915 00:56:35,558 --> 00:56:37,617 hûn ê behsa xerîb bikin rûyên li çiyan, 916 00:56:37,694 --> 00:56:39,526 û rustlers ku kesek din qet nabîne. 917 00:56:40,864 --> 00:56:42,491 Ez ê nîşanî te bidim hin rustler. 918 00:56:47,003 --> 00:56:50,735 Ew marqeya min e, Bar-Double-Check. 919 00:56:51,207 --> 00:56:53,938 Dema ku me Wade hilda, di bin wî de hesinek marek hebû. 920 00:56:54,010 --> 00:56:55,910 Ez qatilan hesab dikim ew ji bîr kir. 921 00:56:56,613 --> 00:56:58,047 Li vir hesin e. 922 00:56:59,182 --> 00:57:00,616 Û li vir e ku ew çi dike. 923 00:57:04,988 --> 00:57:06,387 K-Bar-M. 924 00:57:08,291 --> 00:57:11,852 Ez bi gumana te digirim ji rustlin' û kuştinê. 925 00:57:12,862 --> 00:57:14,887 Meqamê şerîf hîn jî tije ye, Duncan. 926 00:57:14,964 --> 00:57:16,523 Hewl nedin karê min bikin. 927 00:57:16,633 --> 00:57:19,466 Ev jin dikeve girtîgehê! Lê ez ê bikim. 928 00:57:19,536 --> 00:57:20,697 Ez ji te bawer dikim, Duncan, 929 00:57:20,770 --> 00:57:22,829 lê tu nobedar girt li çavê xwe binêre. 930 00:57:23,206 --> 00:57:24,435 Wî bendek danî li dora stûyê wê 931 00:57:24,507 --> 00:57:26,168 wek zû ew ji ber çavan derket. 932 00:57:26,743 --> 00:57:28,006 Xem neke canê min. 933 00:57:28,111 --> 00:57:30,205 Ez ê ji te re ya herî baş bibînim nûnertiya qanûnî 934 00:57:30,280 --> 00:57:32,271 li herêmê ya Wyoming. 935 00:57:32,348 --> 00:57:34,282 Dema van doz têne bihîstin, 936 00:57:34,350 --> 00:57:37,012 Birêz Duncan dê hebe ku gelek peyvan bixwin. 937 00:57:37,353 --> 00:57:39,447 Ma ez rast im lawo? (MÊRÊN LI KIRIN) 938 00:57:42,258 --> 00:57:45,125 Divê wekîlên we westiyayî bin piştî dorpêçê, Şerîf, 939 00:57:45,195 --> 00:57:48,426 ji ber vê yekê ez dizanim ku hûn ê kêfxweş bibin ku ez hin zilamên min li girtîgehê bişînin 940 00:57:48,498 --> 00:57:49,863 ji bo dîtina wê dûr nakeve. 941 00:57:55,839 --> 00:57:57,500 Dê hinekî din jî hebin di girtîgehê de gava ku ez bibînim 942 00:57:57,574 --> 00:57:59,372 kîjan ji we bûyî ji wê emir digirtin. 943 00:58:02,979 --> 00:58:05,778 Te gotinek jî negotiye ji bo dawî 15 deqeyan. 944 00:58:06,182 --> 00:58:08,583 We berê axaftinê hêsan dikir. Çima niha na? 945 00:58:09,219 --> 00:58:11,381 Bi te re dipeyivî berê qet alîkariya min nekir. 946 00:58:12,388 --> 00:58:14,254 Rastî çi ye, Kate? 947 00:58:14,324 --> 00:58:16,986 Ma Jim Averell bi te re dilîze, an hûn herdu jî li min dilîzin? 948 00:58:17,060 --> 00:58:19,028 Tişt têra xwe xirab bûn vî bajarî berî ku tu were. 949 00:58:19,095 --> 00:58:20,927 Niha du caran xerabtir in. 950 00:58:21,464 --> 00:58:23,558 Tu difikirî ku ez qatil im û rustler? 951 00:58:24,200 --> 00:58:25,861 Ez nizanim çi bifikire. 952 00:58:27,537 --> 00:58:29,232 Çi di navbera tu û Averell? 953 00:58:33,810 --> 00:58:35,141 Gelek zêde. 954 00:58:54,631 --> 00:58:56,258 Çavên te sax be ji bo tengasiyê paqij kirin. 955 00:58:56,432 --> 00:58:58,924 Van mîrzayan dixwazin barbecue an hêdî-hêdî sorkirî? 956 00:59:00,503 --> 00:59:02,801 Fikrê xwe negirin hûn wekîl in, lawo. 957 00:59:04,073 --> 00:59:06,235 Tiştek tê serê wê, hûn ê heqê wê bidin. 958 00:59:16,819 --> 00:59:18,719 Dibe ku hûn jî 40 çavên xwe bigire. 959 00:59:18,821 --> 00:59:20,380 Sibe dibe rojek mezin. 960 00:59:20,690 --> 00:59:22,089 Ez ê li vir bimînim. 961 00:59:22,425 --> 00:59:24,223 Tu nikarî alîkariya wê bikî. Ew girtî ye. 962 00:59:24,928 --> 00:59:26,487 Ez ê li vir bimînim! 963 00:59:26,863 --> 00:59:28,422 (HERÊ HESPÎ) 964 00:59:33,670 --> 00:59:35,798 Çima meraq kir ew ne li dor bû. 965 00:59:36,539 --> 00:59:38,337 AVERELL: Ez ê nekim berê Reece Duncan 966 00:59:38,408 --> 00:59:41,275 ku yek ji zilamên xwe bikuje û wê li me bixin. 967 00:59:41,844 --> 00:59:44,541 Niha dê tevgera wî ya duyemîn çi bike be, Ez tenê dikarim texmîn bikim. 968 00:59:44,814 --> 00:59:47,476 Ez... Ez pir mijûl im li ser Kate difikirî 969 00:59:47,550 --> 00:59:49,712 li wê girtîgehê rûniştiye. 970 00:59:52,655 --> 00:59:54,214 WALLY: Ji min re xuya dike tiştek me tune ku em bi ser bikevin 971 00:59:54,290 --> 00:59:56,019 lê gotina xwe ku ew bêguneh e. 972 00:59:58,828 --> 01:00:00,819 MÊRIK: Me anîn hundir 300 malikên bê marka... 973 01:00:00,897 --> 01:00:02,331 Çawa kar kir? 974 01:00:02,565 --> 01:00:04,727 Baş. Ew bû ewqas şaş 975 01:00:04,801 --> 01:00:05,927 wê nikarîbû gotinekê bêje. 976 01:00:06,002 --> 01:00:07,936 AVERELL: Vegere û ji wan re bêje ku rabin. 977 01:00:08,004 --> 01:00:09,028 Hûnê bibînin sînyala 978 01:00:09,105 --> 01:00:10,766 hema ronî bibe bes ji bo dîtina dûman. 979 01:00:11,741 --> 01:00:12,833 Pir nîne hay li wir. 980 01:00:12,909 --> 01:00:14,343 Çêtir e tu bi ser de bikişînî baleke din. 981 01:00:14,944 --> 01:00:16,173 Berdewam bike. 982 01:00:18,314 --> 01:00:20,009 Ez dibêjim ku Kate hebû tiştek pê re tune. 983 01:00:20,083 --> 01:00:21,881 Ew bêguneh e wek zarokekî hew! 984 01:00:22,518 --> 01:00:24,885 Baş e. Ger kes pişta min nede 985 01:00:24,954 --> 01:00:27,355 ku wê ji wê derxe hepsê ez ê bi xwe bikim. 986 01:00:27,423 --> 01:00:28,754 Ez nafikirim wextê te hebe. 987 01:00:29,258 --> 01:00:31,818 Kuro, min nû girt hin nûçeyên pir xirab. 988 01:00:31,894 --> 01:00:35,091 Sandy ji min re dibêje ku ya Duncan e gazî her zilamê wî dike. 989 01:00:35,198 --> 01:00:36,859 Ew diqewime ji bo şer, 990 01:00:36,933 --> 01:00:39,903 û ez texmîn dikim ku ew ê a sedemek baş e ku meriv yek dest pê bike. 991 01:00:39,969 --> 01:00:42,233 Ez ê herim wir û biceribînin û jê re bipeyivin. 992 01:00:42,305 --> 01:00:45,002 Min qet qala Duncan nebihîst ji her tiştî tê axaftin. 993 01:00:45,074 --> 01:00:46,564 Dibe ku wisa be. 994 01:00:46,643 --> 01:00:48,509 Bi kêmanî ew ê bide hûn mêran şansek 995 01:00:48,578 --> 01:00:50,910 birêxistin bibin ji bo şer. 996 01:00:51,014 --> 01:00:52,243 (MÊRÊN DIŞIYAN) 997 01:01:27,784 --> 01:01:29,218 Binêre ku tiştek ' tê serê wê. 998 01:01:34,023 --> 01:01:35,513 Wek bextreş a berhevkirina rûyan 999 01:01:35,591 --> 01:01:37,821 wek ku min dît off a posterê xelatê. 1000 01:01:38,861 --> 01:01:40,590 Çi cûre tomar we mîrzayan hebû 1001 01:01:40,663 --> 01:01:42,358 berî tu çûyî ji bo Duncan kar bike? 1002 01:01:42,432 --> 01:01:43,456 Smart aleck! 1003 01:01:43,900 --> 01:01:45,231 Perê wî nede guh nade. 1004 01:01:45,902 --> 01:01:47,700 (DERÎ VEKE) 1005 01:01:47,770 --> 01:01:49,704 Baş e, mêro! Werin û bistînin! 1006 01:01:51,741 --> 01:01:53,402 Ew rast e dilsoz, 1007 01:01:53,476 --> 01:01:54,841 lê ji nişka ve. 1008 01:01:54,911 --> 01:01:56,140 Binêrin kî li derve ye. 1009 01:01:57,814 --> 01:01:59,976 Tu çawa jê hez dikî? Gumanên wan çêbûn. 1010 01:02:00,049 --> 01:02:02,484 Hişê min ê baş heye ku ez birijînim ev tişt li ser erdê. 1011 01:02:10,626 --> 01:02:13,789 Li derve bêdeng e, lê ez li hundur hinekî hişk im. Hin ji wê bide min! 1012 01:02:13,863 --> 01:02:15,126 Just a minute. 1013 01:02:15,198 --> 01:02:17,963 Min hinekî fikra xwe guhert li ser we hevalno. 1014 01:02:18,034 --> 01:02:19,866 Ji wê bîrê bide, kurê. 1015 01:02:19,936 --> 01:02:22,166 Sonny? (DÎKENE) 1016 01:02:22,271 --> 01:02:24,035 Ez diçim welî evê! 1017 01:02:30,980 --> 01:02:33,506 Karê xweş, Knuckles. Wî hilde. 1018 01:02:33,583 --> 01:02:35,176 Te girt min pêça. 1019 01:02:39,956 --> 01:02:42,516 Hey, ma ev ne tiştek e? A jailbreak! Em ji vir derketin. 1020 01:02:42,592 --> 01:02:44,788 Kê organîze kir? Me kir. Şerîf li derveyî bajêr e 1021 01:02:44,861 --> 01:02:46,420 û Jim siwar dibe ji bo ranch Duncan. 1022 01:02:46,496 --> 01:02:48,464 Jim ya Duncan dît xwe ji şer re amade dike. 1023 01:02:48,531 --> 01:02:49,692 Ew ê biceribîne û wî rawestînin. 1024 01:02:51,134 --> 01:02:52,829 Tu nakî bawer bike! 1025 01:02:52,902 --> 01:02:54,301 Di herin! 1026 01:02:54,837 --> 01:02:57,204 Naxwaze şer rawestîne. Ew dixwaze dest pê bike. 1027 01:02:58,074 --> 01:03:00,543 Kuro, ez difikirim ku ew li ser e wextê ku hûn rastiyê dizanin. 1028 01:03:00,610 --> 01:03:02,374 Min veşartiye ji bo Jim Averell 1029 01:03:02,445 --> 01:03:05,346 di yek ji şêrîntirîn rustling schemes Wyoming her û her dît. 1030 01:03:05,815 --> 01:03:07,510 Û fikra pişta her tiştî 1031 01:03:07,583 --> 01:03:08,709 ew e ku hûn dest pê bikin 1032 01:03:08,785 --> 01:03:11,220 û dewarên mezin hevdu kuştin. 1033 01:03:11,287 --> 01:03:13,016 Min ji te re got wê dibe ku ne bêguneh be. 1034 01:03:14,624 --> 01:03:16,752 Te neqedand. Em hîn jî guhdarî dikin. 1035 01:03:17,293 --> 01:03:19,591 Jim komek heye çekdarên xwe li çiyan. 1036 01:03:19,662 --> 01:03:21,391 Û yek ji wan, an Sandy, 1037 01:03:21,464 --> 01:03:22,727 Wade Burrows kuştin 1038 01:03:22,799 --> 01:03:23,994 pîne kirin hemû tişt li ser min 1039 01:03:24,066 --> 01:03:25,830 û vê mezin dest pê bike şerê range ku ew dixwaze. 1040 01:03:26,169 --> 01:03:27,637 Wî bê guman kir wê bi ser ya de pîne bikin. 1041 01:03:27,703 --> 01:03:29,671 Ew çend caran hesin tê bikaranîn? 1042 01:03:29,739 --> 01:03:31,867 Ez nizanim, lê ya girîng ew e 1043 01:03:31,941 --> 01:03:33,534 ku ew dixwaze dest bi şerekî rêzê bikin. 1044 01:03:34,110 --> 01:03:36,704 Kuro, ez Jim Averell nas dikim û tu nakî. 1045 01:03:36,779 --> 01:03:38,110 Dixwaze bibe Walî. 1046 01:03:38,181 --> 01:03:39,444 Ew xem nake çend kes 1047 01:03:39,515 --> 01:03:41,483 ew ji bo ku biçe kursiyê Walî. 1048 01:03:41,551 --> 01:03:43,645 An jî ew çend dikuje li wir bimîne. 1049 01:03:43,719 --> 01:03:45,949 Ez ji tiştekî wê bawer nakim dibêje, baş an xerab. 1050 01:03:46,022 --> 01:03:47,183 Bêdeng be! 1051 01:03:47,590 --> 01:03:49,752 Kuro, we heye ji min bawer bike. 1052 01:03:50,193 --> 01:03:51,888 Ez ji te re dibêjim, wî ev tişt tev kiriye! 1053 01:03:52,328 --> 01:03:53,887 Ew çi dike li Duncan's? 1054 01:03:54,430 --> 01:03:56,398 Oh, Duncan ew qas mezin e wek her kesî ji me şîrînek. 1055 01:03:56,465 --> 01:03:58,229 Jim wî çêkir dixwazin şer bikin, 1056 01:03:58,301 --> 01:04:00,360 û ew çûye wir da ku wî bixin nav wê. 1057 01:04:00,436 --> 01:04:02,803 Xwezî kesek bibihîze li ser wê doza tivingan 1058 01:04:02,872 --> 01:04:05,136 û dest bi parastina min bike ji çi tê. 1059 01:04:06,375 --> 01:04:08,503 (ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ) 1060 01:04:25,127 --> 01:04:26,390 DUNCAN: Tu çi dixwazî? 1061 01:04:26,462 --> 01:04:27,725 AVERELL: Ez ê biaxivim li hundurê te. 1062 01:04:33,669 --> 01:04:35,137 Ger tu hatî vir ji bo Kate Maxwell biaxive, 1063 01:04:35,204 --> 01:04:36,694 tu xera dikî dema te. 1064 01:04:36,772 --> 01:04:38,706 Kate ne hewce ye kes ji bo wê biaxive. 1065 01:04:39,475 --> 01:04:40,965 Ew dibe heta niha ji girtîgehê derketiye. 1066 01:04:41,043 --> 01:04:42,306 Ez wisa nafikirim. 1067 01:04:42,912 --> 01:04:44,277 Min pênc berda mêrên min li wir. 1068 01:04:45,047 --> 01:04:46,708 Bi hêviya ku ew sax bin. 1069 01:04:46,782 --> 01:04:49,149 Duncan, rûniştevan şer dikin. 1070 01:04:49,218 --> 01:04:51,243 Ew ê vê yekê biqedînin tiştê ku we ji holê radike. 1071 01:04:51,320 --> 01:04:53,550 Dixwazin wê hêsan neke. 1072 01:04:53,689 --> 01:04:56,021 Ez nefret dikim ku ez li dora xwe bim ew wan dişîne vir. 1073 01:04:56,092 --> 01:04:57,560 Ew ê te cixarê bikişînin û zilamên te derketin, 1074 01:04:57,627 --> 01:04:58,958 û li te bixin wek kêvroşkan. 1075 01:04:59,095 --> 01:05:00,119 Belkî. 1076 01:05:00,529 --> 01:05:02,088 Heya ku ez bişkînim pêşî li ser wan 1077 01:05:02,164 --> 01:05:03,723 bi çend ramanan ya min. 1078 01:05:04,967 --> 01:05:06,128 Ned! 1079 01:05:08,170 --> 01:05:09,296 Gazî mêran bike. 1080 01:05:09,705 --> 01:05:10,797 Rast. 1081 01:05:12,942 --> 01:05:15,673 Ez difikirim ku çîroka te xweş e rasterast, birêz Averell. 1082 01:05:16,879 --> 01:05:19,371 Niha ez dixwazim bizanim tu çiqas rast î. 1083 01:05:19,448 --> 01:05:20,847 Duncan, serê xwe bikar bîne. 1084 01:05:20,917 --> 01:05:22,681 Çima em şerê hev dikin? 1085 01:05:22,752 --> 01:05:25,585 Bi rastî tiştekî me jî tune bi van niştecihan re hevbeş. 1086 01:05:25,655 --> 01:05:27,919 Em di cîhanek cûda de dijîn. Em jiyanek cuda dijîn. 1087 01:05:28,557 --> 01:05:31,891 Dema ku çîp xwar bin, li gor te ez ê li aliyê kê bim? 1088 01:05:31,961 --> 01:05:33,827 Ya wan an ya me? 1089 01:05:33,896 --> 01:05:35,421 Tu herêmî yî hemwelatiyê hişê bilind 1090 01:05:35,498 --> 01:05:36,966 digere ji bo walîtiyê. 1091 01:05:37,033 --> 01:05:39,161 Ez ji bo Jim Averell im. Ez wê yekê dibînim. 1092 01:05:39,835 --> 01:05:40,961 Îcar piştî hemû axaftina te ya mezin, 1093 01:05:41,037 --> 01:05:42,402 tu wan ducarî dikî. 1094 01:05:42,471 --> 01:05:43,996 Ew ne gotineke xweş. 1095 01:05:44,907 --> 01:05:46,932 Ez çawa dizanim tu yî ez ducarî nakim? 1096 01:05:47,009 --> 01:05:48,568 Tu nakî. 1097 01:05:48,644 --> 01:05:49,975 Ew şansek mezin e, ne wisa? 1098 01:05:50,046 --> 01:05:52,344 Ya ku tê bîra min. Dema ku em li vir diaxivin, 1099 01:05:52,415 --> 01:05:54,383 em bêtir didin wan dema xwe birêxistin kirin. 1100 01:05:54,450 --> 01:05:55,849 Ew dem e li ser jor. 1101 01:05:56,419 --> 01:05:58,183 Ew şer dixwazin, Ez ê ji wan re bînim. 1102 01:06:02,792 --> 01:06:04,419 Tu bi hev re tê, Birêz Averell. 1103 01:06:05,328 --> 01:06:06,386 Heke tiştek xelet diçe, 1104 01:06:06,462 --> 01:06:07,793 Ezê te hebim di bin çekên min de. 1105 01:06:16,172 --> 01:06:18,664 DUNCAN: Ned, hemû destên xwe ji rêzê bigirin. 1106 01:06:19,775 --> 01:06:21,971 Saddle up. Em siwar dibin. 1107 01:06:29,719 --> 01:06:31,744 Baş e. Haydê. Hemû set. 1108 01:06:31,821 --> 01:06:33,346 Li hespan siwar bibin, boys. De em herin. 1109 01:06:58,447 --> 01:06:59,812 Ger hûn hewl bidin niha min rawestîne, Şerîf, 1110 01:06:59,882 --> 01:07:01,145 Ez naçim te rawestandin. 1111 01:07:01,217 --> 01:07:03,117 Ez ê tevlî te bibim, mîna Averell kiriye. 1112 01:07:04,253 --> 01:07:05,982 Te çawa îdare kir da ku hevalên xwe yên derqanûnî biparêzin 1113 01:07:06,055 --> 01:07:07,079 veşartî ji bo ewqas dirêj? 1114 01:07:07,156 --> 01:07:08,282 Çi derqanûnî? 1115 01:07:08,357 --> 01:07:09,518 Dixwazî ​​jê re bibêjî? 1116 01:07:09,592 --> 01:07:10,957 Nizanim çi tu behs dikî. 1117 01:07:11,027 --> 01:07:12,620 Kesên derqanûnî hene ji bo wî dixebitî. 1118 01:07:13,129 --> 01:07:15,325 Yên ku te kuştine pêşeng û dewarên te dizîn. 1119 01:07:15,398 --> 01:07:16,422 Ew derew e! 1120 01:07:16,499 --> 01:07:18,467 Ger ew ne Averell be ... Niha nîqaşkirin feyde nake. 1121 01:07:19,435 --> 01:07:20,766 Em ê bibînin. 1122 01:07:29,178 --> 01:07:30,737 Ger dê bibe a bi zilamên Duncan re şer bikin, 1123 01:07:30,813 --> 01:07:33,282 em dizanin ku em diçin bi destên paqij tê de. 1124 01:07:33,349 --> 01:07:35,147 Lê em wê biparêzin hemû rê paqij bike. 1125 01:07:35,217 --> 01:07:37,652 Guleya yekem divê ji wî were. 1126 01:07:37,720 --> 01:07:40,883 Û heke wusa be, baş e, hûn lawo dizanin şer bikin. 1127 01:07:40,956 --> 01:07:42,151 Li vir ew hatin! (HESPÊN DIÇIN) 1128 01:07:42,224 --> 01:07:44,056 Niha bi bîr bîne, kurên Duncan 1129 01:07:44,126 --> 01:07:45,423 divê yekem be dest pê bikin. 1130 01:07:52,401 --> 01:07:55,098 Duncan, tu li ser a deqeyek ku hûn hişê xwe bikin. 1131 01:07:56,138 --> 01:07:57,902 Bi rûniştevanan re bavêjin, û ez difikirim ku em dikarin îsbat bikin 1132 01:07:57,973 --> 01:08:00,635 hevalê me yê li vir bûye her yek ji me du qat derbas dibe. 1133 01:08:01,243 --> 01:08:03,871 Dest bi şer bikin, û yên derqanûnî dê bajêr ji holê rakin. 1134 01:08:04,380 --> 01:08:05,643 Ji min re xuya dike Birêz Duncan, 1135 01:08:05,714 --> 01:08:06,704 ew mirovek helwesta xwe 1136 01:08:06,782 --> 01:08:07,908 bi hemû tiştên ku we hene di xeterê de 1137 01:08:08,017 --> 01:08:09,815 wê nehêle te fikirîn ji bo we bê kirin 1138 01:08:09,885 --> 01:08:12,047 bi $50-mehê sheriff. 1139 01:08:12,121 --> 01:08:15,216 Bûka zinê ku siwar bû li vir ji nedîtî ve. 1140 01:08:15,291 --> 01:08:16,588 Lîstika te çi ye, Şerîf? 1141 01:08:26,135 --> 01:08:28,069 Te xerc nekir gelek dem di girtîgehê de. 1142 01:08:28,137 --> 01:08:29,627 Nikaribû debara xwe bikira, Sheriff. 1143 01:08:29,705 --> 01:08:30,866 Karên pir zêde. 1144 01:08:30,973 --> 01:08:32,441 (MÊR DIKIN) 1145 01:08:33,309 --> 01:08:35,073 Xwezî her kes di humor baş. 1146 01:08:35,144 --> 01:08:36,612 Çi dibe bibe, Stan? 1147 01:08:36,679 --> 01:08:38,272 Em ê hebin partiyek piçûk. 1148 01:08:38,347 --> 01:08:41,180 Mîtek ji yê cuda Birêz Averell plan kir, lê ... 1149 01:08:41,784 --> 01:08:43,149 Ew ê bike bibe hoste. 1150 01:08:44,086 --> 01:08:45,110 Derxistin. 1151 01:08:45,521 --> 01:08:46,511 Ji bo çi? 1152 01:08:46,589 --> 01:08:47,852 The man bi te re axivî. 1153 01:08:53,496 --> 01:08:55,191 Hin karakterên xerîb li çiyan 1154 01:08:55,264 --> 01:08:56,425 li benda wî ne ji wan re bêje 1155 01:08:56,499 --> 01:08:57,694 em dikujin yekûdu. 1156 01:08:59,635 --> 01:09:01,228 Baş e, ji wan re bêje. 1157 01:09:01,804 --> 01:09:02,999 Ez nizanim mebesta we eve ku. 1158 01:09:03,072 --> 01:09:04,631 Nîşana dûmanê, Birêz Averell. 1159 01:09:05,307 --> 01:09:06,900 Divê tu ronî bikî ew stûyê gewriyê 1160 01:09:06,976 --> 01:09:08,740 hema em dest pê bikin ber bi hev davêjin. 1161 01:09:09,178 --> 01:09:11,442 Paşê siwar dibin ku bajar bi dest bixin. 1162 01:09:12,915 --> 01:09:14,007 Ronahî bike. 1163 01:09:14,083 --> 01:09:17,075 Ba dê agir bibire li her avahiya bajêr. 1164 01:09:17,853 --> 01:09:19,014 Hal, 1165 01:09:19,889 --> 01:09:22,187 li wir li otêlê bigerin û li ser wî bisekine. 1166 01:09:23,092 --> 01:09:25,459 Ger ew hewl bide ku biçe cîhekî, bila jê re hebe. 1167 01:09:25,528 --> 01:09:26,620 Rast. 1168 01:09:31,267 --> 01:09:32,496 Niha ronî bike. 1169 01:09:46,615 --> 01:09:47,810 Ronahî bike, Jim! 1170 01:10:04,300 --> 01:10:05,461 Ka em "wan" xêz bikin di nêzîk de, boys. 1171 01:10:05,534 --> 01:10:07,832 Bila ew bifikirin ku em di nav a belaş-ji bo-hemûyan û wê baş bikin! 1172 01:10:08,704 --> 01:10:10,331 (HEMÛ QIRÎN) 1173 01:10:15,844 --> 01:10:17,209 (GIŞEKÊN GIRTÎ) 1174 01:10:19,481 --> 01:10:20,778 MÊRIK: Çi ne em li bendê ne? 1175 01:10:22,218 --> 01:10:23,982 Hemû rast. De were! 1176 01:10:36,699 --> 01:10:38,724 Rabe û bibiriqîne, Walî! 1177 01:10:52,348 --> 01:10:53,372 Guh bidin wî şerî. 1178 01:10:53,449 --> 01:10:54,848 Ev der e em ji hev veqetiyan. 1179 01:10:54,917 --> 01:10:56,316 Ka em siwar bibin! 1180 01:11:02,558 --> 01:11:04,686 Min pênc mêr hiştin te diparêzim. 1181 01:11:05,294 --> 01:11:08,559 Kesî zirar neda wan. Dibe ku serbilindiya wan be, lê bes e. 1182 01:11:08,864 --> 01:11:10,559 Hûn difikirin ku ez xelet im û bê hesab. 1183 01:11:10,633 --> 01:11:12,829 Hûn ê bêtir bawerî bînin di dolarê sereke de. 1184 01:11:12,901 --> 01:11:14,528 Kê kuşt Wade Burrows? 1185 01:11:14,603 --> 01:11:16,298 Ma hûn difikirin ku dê hebûya tiştekî ku bi wê re bike, 1186 01:11:16,372 --> 01:11:18,136 Min ê dev ji wê marqeyê berda hesin li bin wî 1187 01:11:18,207 --> 01:11:20,175 wek îtîrafek îmzekirî? 1188 01:11:20,242 --> 01:11:22,609 Niha tu wisa dibêjî Averell hewl da ku hûn çarçove bikin. 1189 01:11:22,678 --> 01:11:25,340 Çima divê ew? Hûn bi hev re dixebitin. 1190 01:11:25,614 --> 01:11:27,139 Ez texmîn dikim, eger ez biaxivim ji niha û pê ve heta sersalê, 1191 01:11:27,216 --> 01:11:29,116 hûn ê hîn jî tenê bawer bikin tu çi dixwazî. 1192 01:11:29,218 --> 01:11:32,210 Baş e, birêz Duncan, here li pêş, tiştê ku hûn dixwazin bawer bikin. 1193 01:11:32,288 --> 01:11:35,553 Lê zû hişê xwe bidin. Li wir şerek heye. 1194 01:11:51,840 --> 01:11:53,638 Tu ne dilîze adil, Jim. 1195 01:11:53,709 --> 01:11:55,370 We dev ji me berda tu derfet ji bo fun. 1196 01:11:55,511 --> 01:11:57,206 Ew hevkar in, hemû rast! 1197 01:11:57,279 --> 01:11:59,805 Min hewl da bawer nakin. 1198 01:11:59,882 --> 01:12:00,974 Baş? 1199 01:12:01,150 --> 01:12:03,949 Ez bi te re bûm ji ber ku em li bajêr siwar bûn. 1200 01:12:04,653 --> 01:12:07,384 Hûn... Hûn çêtir in çekên xwe danîn. 1201 01:12:07,723 --> 01:12:08,747 Çima? 1202 01:12:09,491 --> 01:12:10,890 Erê, ez, ez ... 1203 01:12:16,398 --> 01:12:17,661 Baş e, li vir binêre. 1204 01:12:18,801 --> 01:12:20,963 xwe girtin şerîfek! 1205 01:12:21,470 --> 01:12:23,234 Zarokên we hebûn nexşeyek piçûk a xweş. 1206 01:12:23,305 --> 01:12:25,501 Neaxive. Teqe nekin. Ew atrap e. 1207 01:12:25,708 --> 01:12:27,972 Ne celebê planê ye ew ê şansek bide her kesî, 1208 01:12:28,043 --> 01:12:29,135 lê ez yekî didim te. 1209 01:12:30,279 --> 01:12:32,475 Dadgehek adil ger hûn çekên xwe bavêjin. 1210 01:12:37,353 --> 01:12:38,411 Em nixumandî ne. 1211 01:12:39,321 --> 01:12:40,914 Wisa ye lawo. 1212 01:12:41,156 --> 01:12:42,920 Kulîlkek heye li ser her yek ji we. 1213 01:12:45,994 --> 01:12:47,018 De em herin! 1214 01:13:22,865 --> 01:13:24,594 Wî zilamî bike hundur pencereya otêlê. 1215 01:13:24,666 --> 01:13:26,464 Wî ez girtim pêça kirin. 1216 01:14:50,319 --> 01:14:51,309 Hûn hundur bimînin! 1217 01:15:02,998 --> 01:15:04,488 Jim, bigire! 1218 01:15:10,439 --> 01:15:11,668 (ÇÎRAN) 1219 01:16:37,159 --> 01:16:38,422 Derketin? 1220 01:16:40,929 --> 01:16:42,658 Çek nîşan dide dîsa li min, Kate? 1221 01:16:42,931 --> 01:16:46,094 Divê ez te bikujim, lê ez çêtir dibînim ku te darvekirî bibînim. 1222 01:16:46,335 --> 01:16:47,666 (DÎKENE) Niha, Kate. 1223 01:16:47,803 --> 01:16:50,500 Tu derewan dikî, bi dizî, kuştin... 1224 01:16:51,106 --> 01:16:54,667 Ew ê li vir di nav a deqe, Kate. Divê tu min bihêlî. 1225 01:16:54,743 --> 01:16:57,269 Çima? Ji bo çi te li min kiriye? 1226 01:16:59,748 --> 01:17:02,012 Ji bo tiştê ku min berê dikir ji we re wateya. 1227 01:17:02,084 --> 01:17:03,984 Ew ramanek bû Min hebû. 1228 01:17:04,486 --> 01:17:06,853 Lê tu carî nebû mîna ramanê. 1229 01:17:07,923 --> 01:17:10,449 Belê, ew, demên xweş ên ku me wê demê derbas kirin. 1230 01:17:11,226 --> 01:17:12,853 Me demên xweş derbas kirin. 1231 01:17:13,028 --> 01:17:14,996 Li ser wan bifikire, Kate. 1232 01:17:15,497 --> 01:17:18,330 Hûn ê çi bi dest bixin eger ez bimirim? (DÎKENE) 1233 01:17:18,900 --> 01:17:20,891 Tu carek din min nabînî. 1234 01:17:20,969 --> 01:17:22,937 Te Stan Blaine heye û... 1235 01:17:25,707 --> 01:17:28,039 Ma min ew kuşt, Kate, kengî derfetek min hebû? 1236 01:17:28,844 --> 01:17:31,905 Gava te ji min xwest ku nekim, Kate, ma min ew kuşt? 1237 01:17:33,248 --> 01:17:35,717 Sedemek din jî heye divê tu min berde. 1238 01:17:38,020 --> 01:17:39,317 Binêre, Kate. 1239 01:17:39,655 --> 01:17:41,123 Li vê binêre. 1240 01:17:42,758 --> 01:17:44,248 Ez çawa dikarim bawer bikim tiştekî te gotiye? 1241 01:17:44,326 --> 01:17:45,987 Belê, ya... Cara dawî... 1242 01:17:46,628 --> 01:17:48,289 (ŞIŞKIRINÊN CAŞÎ) 1243 01:17:51,099 --> 01:17:52,362 (GIŞEK) 1244 01:17:56,505 --> 01:17:57,495 (AHÎN) 1245 01:18:12,187 --> 01:18:13,518 Werin em guhdarî bikin ji wî re, kuro. 1246 01:18:13,588 --> 01:18:14,919 Sipas ji were. 1247 01:18:15,257 --> 01:18:18,716 Ez difikirim ku em dikarin ji bo vê yekê krediyê bidin ... Cattle Kate. 1248 01:18:20,362 --> 01:18:21,386 Ez têgihîştim 1249 01:18:21,463 --> 01:18:24,956 ku divê ez te bihesibînim berjewendiyên min jî. 1250 01:18:25,500 --> 01:18:26,695 Heke hûn dixwazin çêbikin hevalê min, 1251 01:18:26,768 --> 01:18:29,396 berjewendiyên min bifikirin her weha ya te. 1252 01:18:29,838 --> 01:18:31,306 Rojava tê girtin biçûktir, heval, 1253 01:18:31,373 --> 01:18:34,673 û ez difikirim ku em mecbûr in fêrî jiyana bi hev re bibin. 1254 01:18:34,743 --> 01:18:35,938 Niha, ez ne cureyê mirov 1255 01:18:36,011 --> 01:18:39,311 ew ê tiştan bavêje ku ez ji bo wê gelek xebitîm. 1256 01:18:39,648 --> 01:18:41,639 Kê ew da te? Wî kir. 1257 01:18:41,917 --> 01:18:43,282 Ew li ku ye? 1258 01:18:43,385 --> 01:18:44,819 Saddling up. 1259 01:18:54,429 --> 01:18:56,124 Li ku derê, Maverick? 1260 01:18:56,198 --> 01:18:59,133 Dibe ku California be, dibe ku Erdê Oregon. 1261 01:19:01,203 --> 01:19:03,638 Ma hûn hîn jî difikirin ku ez Jim Averell jina bû? 1262 01:19:03,705 --> 01:19:04,831 Wisa xuya dikir. 1263 01:19:04,940 --> 01:19:05,930 Ji ber ku ez giriyam? 1264 01:19:06,174 --> 01:19:09,166 Bê guman, ez giriyam, lê ne ji ber ku ez ji Jim hez dikim. 1265 01:19:09,244 --> 01:19:10,837 Ez giriyam ji ber ku, gava min te dît, 1266 01:19:10,912 --> 01:19:12,073 Min fêm kir Ez hemû tişt bûm 1267 01:19:12,147 --> 01:19:14,673 Min qet nexwest bibim, û ji ber ku ... 1268 01:19:14,783 --> 01:19:18,151 Oh, tu ji çi dizanî jin an awayê ku ew hest dikin? 1269 01:19:30,799 --> 01:19:32,995 Parçeyek binî heye erdê çend kîlometreyan jêr. 1270 01:19:33,068 --> 01:19:36,197 Ji bo malê baş e. Ka em lê binêrin.